1
00:01:28,000 --> 00:01:29,764
Përshëndetje.
Përshëndetje.

2
00:01:30,760 --> 00:01:31,966
Sa shumë?

3
00:01:33,000 --> 00:01:34,126
Dy.

4
00:02:02,440 --> 00:02:07,321
Dëgjo, doja të merrja një kasafortë.
Mund ta bësh këtë për mua?

5
00:02:15,040 --> 00:02:17,441
Në rregull. Kutia juaj do të jetë e disponueshme

6
00:02:17,520 --> 00:02:19,010
çdo kohë nga
një orë pas hapjes

7
00:02:19,120 --> 00:02:21,646
deri në 30 minuta para mbylljes.
Ky është çelësi juaj.

8
00:02:21,840 --> 00:02:22,966
faleminderit.

9
00:02:23,120 --> 00:02:24,963
Oh, um, gjithashtu, nëse hapni
një llogari rrjedhëse,

10
00:02:25,120 --> 00:02:27,964
ne do t'ju japim 5% ulje së bashku
me mbrojtje falas nga mbitërheqja.

11
00:02:28,120 --> 00:02:30,566
Oh, ja ku po shpresoja'
për një thotë dolli falas.

12
00:02:32,480 --> 00:02:34,960
Pse një bankë do të japë tosterë falas?

13
00:02:36,800 --> 00:02:37,801
Përshëndetje, Mami.

14
00:02:37,960 --> 00:02:39,803
Po ju porosis dolli franceze.

15
00:02:39,960 --> 00:02:40,927
Jo, faleminderit.

16
00:02:41,000 --> 00:02:42,889
Kamerierja jonë shumë e duruar, Maggie,

17
00:02:42,960 --> 00:02:44,041
mirë, të paktën thotë
Maggie në etiketën e emrit të saj,

18
00:02:44,160 --> 00:02:45,400
më ka kërkuar të porosis katër herë.

19
00:02:45,480 --> 00:02:47,130
Nëse nuk e porosis këtë
pikë, është thjesht e vrazhdë.

20
00:02:47,160 --> 00:02:48,730
Mund të kthehem.
Jo, është në rregull.

21
00:02:48,800 --> 00:02:50,370
E dini çfarë? Unë jam duke bërë
një vendim ekzekutiv.

22
00:02:50,440 --> 00:02:51,566
Pancakes.
Në rregull.

23
00:02:51,640 --> 00:02:53,768
Pa petulla. Nuk më pëlqejnë petullat.
Pa petulla.

24
00:02:53,840 --> 00:02:54,921
Çfarë je ti komunist?

25
00:02:55,000 --> 00:02:56,570
Shoku im do të ketë
petulla dhe një vezë të skuqur.

26
00:02:56,640 --> 00:02:58,881
Unë jam duke menduar hash, por vetëm nëse
është si stil i trashë, në rregull?

27
00:02:58,960 --> 00:03:02,169
Dëgjo, nëse më porositni vezë dhe
petulla, unë do t'ju godas prapa.

28
00:03:02,240 --> 00:03:04,846
Por ju duhet të hani mëngjes.
Është vakti më i rëndësishëm i ditës.

29
00:03:05,920 --> 00:03:08,082
Uh, zonjë, injoro
gjithçka tha, në rregull?

30
00:03:08,160 --> 00:03:10,766
Mos më sill asnjë
vezë dhe petulla.

31
00:03:10,840 --> 00:03:14,003
Thjesht më sill një kafe dhe
sillni disa vezë.

32
00:03:14,680 --> 00:03:16,091
Unë nuk dua vezë.
Unë dua hash.

33
00:03:16,160 --> 00:03:17,241
E dini çfarë,
vendosni disa vezë mbi të.

34
00:03:17,360 --> 00:03:18,486
Jepini atij edhe pak bukë thekre.

35
00:03:18,560 --> 00:03:20,085
Asnjë dolli thekre për mua.
Nuk më pëlqen dolli me thekër.

36
00:03:20,160 --> 00:03:21,446
Dhe një petull.
Pa petulla.

37
00:03:21,520 --> 00:03:24,205
Ndoshta pak argjend-dollar.
Keni foshnjat e vogla?

38
00:03:24,280 --> 00:03:27,284
Pa petulla, pa dollarë argjendi, pa dolli thekre.
Më pëlqen pompernikeli.

39
00:03:27,400 --> 00:03:29,323
Unë kam pompernikel.
Tost pumpernikeli.

40
00:03:29,400 --> 00:03:31,402
Hej, Megi, prit. Edhe një gjë.
Po.

41
00:03:31,480 --> 00:03:33,721
Kjo është për ju. Ju e merrni atë me
ju derisa të shihemi përsëri

42
00:03:33,800 --> 00:03:35,689
ne rast se te mungoj
shumë, në rregull?

43
00:03:37,560 --> 00:03:39,369
Pse duhet ta bësh këtë? Çfarë?

44
00:03:39,480 --> 00:03:41,244
U mbyll syrin kamariereve ashtu?

45
00:03:41,320 --> 00:03:43,049
Kamarieret si unë.
Askush nuk ju pëlqen.

46
00:03:43,720 --> 00:03:44,801
Pra?
Pra.

47
00:03:44,880 --> 00:03:45,881
Çfarë keni?

48
00:03:45,960 --> 00:03:48,361
Pra, është një bankë e përgjumur.

49
00:03:49,040 --> 00:03:50,121
E realizueshme?
Kjo është e saktë.

50
00:03:50,200 --> 00:03:51,440
ju thashë.

51
00:03:56,120 --> 00:03:57,610
Kjo është një shumë e donuts.

52
00:04:01,800 --> 00:04:02,961
Unë do të kthehem menjëherë me hash tuaj.

53
00:04:03,080 --> 00:04:05,128
Maggie, prodhimi juaj i nxehtë në shtëpi
donuts, ata janë të mirë?

54
00:04:05,280 --> 00:04:07,248
Më e mira në tre qarqe.
- Unë do t'ju them se çfarë bëni.

55
00:04:07,400 --> 00:04:09,368
Na sillni tre
nga ata djem të këqij.

56
00:04:09,440 --> 00:04:10,851
Vendosini ato në një kuti për të shkuar
për ne, në rregull?

57
00:04:10,920 --> 00:04:12,251
Në rregull.
faleminderit.

58
00:04:14,320 --> 00:04:15,526
Në rregull, koha për të bërë lëvizje.

59
00:04:16,080 --> 00:04:18,447
Në rregull, do të ketë
ca sirena ne kete kurve.

60
00:04:18,560 --> 00:04:19,800
Unë do të shkoj të tund nuselalin.

61
00:04:19,960 --> 00:04:22,281
Shkundni nuselalin.
Shkoj të shkundë nuselalin.

62
00:04:23,160 --> 00:04:25,003
Hej. Mirëmëngjes, zotëri.
si jeni? Mëngjes.

63
00:04:25,080 --> 00:04:26,241
Hej, Maggie.

64
00:04:27,480 --> 00:04:28,641
Me vjen shume keq per shokun tim.

65
00:04:28,720 --> 00:04:30,643
Ai është goditur me shkelma në kokë si fëmijë.

66
00:04:30,720 --> 00:04:32,688
Ai me të vërtetë nuk është aq i keq.
Jo, ai është.

67
00:04:38,600 --> 00:04:39,806
Çfarë po ndodh?

68
00:04:41,160 --> 00:04:43,640
Mirë, thjesht do të kem
dilni të gjithë nga ndërtesa.

69
00:04:43,720 --> 00:04:46,690
Mund të jetë një alarm i rremë,
por thjesht bëjeni të sigurt.

70
00:04:46,760 --> 00:04:48,762
faleminderit.
faleminderit.

71
00:04:49,880 --> 00:04:51,564
A janë të gjithë jashtë? Unë do të
duhet te dilni jashte.

72
00:04:51,640 --> 00:04:52,846
Në rregull, Megi, unë jam
thjesht do të kap shokun tim.

73
00:04:52,920 --> 00:04:54,206
Në rregull. Duhet të paguajmë faturën.

74
00:04:57,800 --> 00:04:58,961
Ne duhet të shkojmë.

75
00:05:00,240 --> 00:05:01,526
Vetëm kaq je
do të largohesh për një bakshish?

76
00:05:01,600 --> 00:05:03,045
Është 15%.
Ju lini 15%.

77
00:05:03,120 --> 00:05:04,246
Jo, duhet të lini të paktën 30.

78
00:05:04,320 --> 00:05:06,448
Jo, ju nuk e bëni.
15% është standarde.

79
00:05:06,520 --> 00:05:08,727
Megi im do të jetë pa punë, burrë.
Mos jini të lirë.

80
00:05:08,840 --> 00:05:10,444
Mirë, janë pesë.
Kjo është shtatë.

81
00:05:10,640 --> 00:05:11,880
Ja ku shkoni.
Hajde.

82
00:05:12,040 --> 00:05:13,121
Në rregull.

83
00:05:14,680 --> 00:05:15,806
Çfarë?
Jo, ju nuk e keni bërë.

84
00:05:15,880 --> 00:05:17,370
Po, e bëra.
Oh, Zoti im.

85
00:05:18,400 --> 00:05:19,367
Si e the?

86
00:05:19,480 --> 00:05:21,050
Asnjëherë mos grabis një bankë
përballë restorantit

87
00:05:21,120 --> 00:05:22,406
me donutët më të mirë
në tre qarqe?

88
00:05:22,480 --> 00:05:23,527
Kjo është e saktë.

89
00:05:54,720 --> 00:05:57,246
Bobi. Papi është poshtë në stalla.

90
00:05:57,640 --> 00:05:59,404
Pse nuk merrni diçka për të ngrënë?

91
00:05:59,520 --> 00:06:00,521
Unë nuk jam i uritur.

92
00:06:00,600 --> 00:06:02,170
Sigurisht që jeni.
Unë dua të vij me ju.

93
00:06:02,280 --> 00:06:05,602
Hej, dëgjo. Ne jemi këtu për të bërë biznes.
Diplomatikisht.

94
00:06:05,680 --> 00:06:06,647
Epo, unë mund të jem diplomatik.

95
00:06:06,720 --> 00:06:08,449
Mund të jesh edhe i uritur, apo jo?

96
00:06:08,520 --> 00:06:09,726
Bobi.

97
00:06:11,000 --> 00:06:12,411
Prit këtu.
Në rregull.

98
00:06:13,520 --> 00:06:14,567
Dikush ulet këtu?

99
00:06:14,640 --> 00:06:15,641
Toro i vogël.

100
00:06:15,720 --> 00:06:18,121
Oh, mirë, ju lëvizni këmbët tuaja,
ju humbni vendin tuaj, apo jo?

101
00:06:18,200 --> 00:06:20,248
Humbni edhe kokën.
Kjo është e saktë.

102
00:06:20,320 --> 00:06:22,004
Pra, ku është Toro i Vogël?

103
00:06:22,360 --> 00:06:24,328
Alli, ku e vendose.

104
00:06:27,360 --> 00:06:29,283
Aqui?
Alli.

105
00:06:39,040 --> 00:06:40,371
Le të luajmë disa domino.

106
00:06:41,280 --> 00:06:43,009
Papi është gati.
Po.

107
00:06:51,560 --> 00:06:52,891
Papi Greko!

108
00:06:53,840 --> 00:06:55,285
"Unë njoh një djalë" Bobi.

109
00:06:55,400 --> 00:06:56,447
Kjo është e saktë.

110
00:06:56,880 --> 00:07:01,568
Quick, një struc, një tank të
eter, një Impala i konvertueshëm i vitit 63.

111
00:07:02,160 --> 00:07:03,321
Bëjeni një '64.

112
00:07:03,400 --> 00:07:05,164
Ana ime e kufirit.

113
00:07:05,240 --> 00:07:06,446
Unë njoh një djalë.

114
00:07:08,120 --> 00:07:11,090
Çfarë të thashë? Ai kurrë
thotë jo, kurrë nuk thotë ndoshta,

115
00:07:11,200 --> 00:07:14,283
kurrë nuk thotë: "Unë do të shoh se çfarë mund të bëj".

116
00:07:17,280 --> 00:07:18,361
Dem i bukur.

117
00:07:18,760 --> 00:07:20,967
Shpresoj se ai është një kultivues i mirë.

118
00:07:21,240 --> 00:07:22,765
Është turp për Toron e Vogël.

119
00:07:23,240 --> 00:07:24,844
Xhulio e kapi atë duke u zhveshur.

120
00:07:24,920 --> 00:07:26,081
Oh.

121
00:07:26,200 --> 00:07:27,884
Kjo nuk tingëllon si Little Toro.

122
00:07:28,240 --> 00:07:30,083
A është kjo për mua?
Kjo është e saktë.

123
00:07:32,320 --> 00:07:35,051
Të gjithë skremojnë pak krem.
Është natyra njerëzore.

124
00:07:35,120 --> 00:07:38,442
Thjesht sepse është njerëzore
nuk do te thote qe e le te shkoje.

125
00:07:38,560 --> 00:07:39,607
Hmm.

126
00:07:45,120 --> 00:07:46,485
Linja të bukura. Ngjyrë e mirë.

127
00:07:46,560 --> 00:07:47,527
Kjo është e drejtë.

128
00:07:47,600 --> 00:07:49,250
Ai njeh një djalë.

129
00:07:53,120 --> 00:07:54,281
Çfarë ke për mua?

130
00:07:58,440 --> 00:07:59,680
Paratë e gatshme.

131
00:08:00,480 --> 00:08:01,766
Para të gatshme?

132
00:08:04,680 --> 00:08:06,489
supozohet të jepet'
mua 100,000 për të marrë.

133
00:08:06,640 --> 00:08:08,483
Pse nuk ma dhatë
Kokainë me vlerë 100 mijë dollarë?

134
00:08:09,920 --> 00:08:11,604
Ku është kokaina?

135
00:08:11,680 --> 00:08:13,125
Blerësi im dëshiron kokainë.

136
00:08:13,280 --> 00:08:14,770
Pra, le të blejë kokainë.

137
00:08:14,840 --> 00:08:17,571
Kjo është ajo që ai po përpiqet të bëjë.
Ai po përpiqet të blejë kokainë.

138
00:08:17,640 --> 00:08:20,120
I thashë se njihja një djalë,
prandaj vij tek ju.

139
00:08:20,200 --> 00:08:22,123
Ti djali që njoh.
Prandaj i thashë.

140
00:08:24,200 --> 00:08:26,601
Pra merrni pasaportat.

141
00:08:26,680 --> 00:08:29,763
Pas Toros së Vogël, ne nuk jemi
duke marrë ndonjë klient të ri.

142
00:08:30,440 --> 00:08:32,169
Epo, pa mungesë respekti,
por nuk jam klient i ri.

143
00:08:32,240 --> 00:08:34,686
Ti merreshe me mua
për një kohë të gjatë.

144
00:08:34,800 --> 00:08:36,165
Ju mbani pasaportat.

145
00:08:38,000 --> 00:08:39,206
Mbani edhe paratë.

146
00:08:39,280 --> 00:08:41,248
Kur të jesh gati të më japësh
produkti, më jep produktin.

147
00:08:41,320 --> 00:08:42,446
Deri atëherë...

148
00:08:43,720 --> 00:08:44,960
Më ke borxh.

149
00:09:01,200 --> 00:09:02,611
Nuk është shumë sportive, burrë.

150
00:09:02,680 --> 00:09:05,126
Të paktën jepini pulat
një shans për të qëlluar kundër.

151
00:09:07,040 --> 00:09:09,805
Hej, njeri, thjesht po them. Nëse unë jam
do të vras një kafshë të pambrojtur,

152
00:09:09,920 --> 00:09:12,446
Unë do të nderoj sakrificën e saj
duke e pjekur në skarë në një Barbekju të shijshme.

153
00:09:12,520 --> 00:09:14,249
Ajo që nuk do të bëj
po e torturon

154
00:09:14,320 --> 00:09:17,051
vetëm për të provuar se nuk mund të godas asgjë
më larg se kukulla ime.

155
00:09:17,160 --> 00:09:19,731
E bukura jote është një qen i vërtetë i mbeturinave.
Mmm.

156
00:09:27,360 --> 00:09:30,125
Hej, kauboj.
Ti, e bukura.

157
00:09:30,200 --> 00:09:33,409
Ju keni dëgjuar ndonjëherë shprehjen, "Ti
keni një fytyrë që vetëm një nënë mund ta dojë"?

158
00:09:33,720 --> 00:09:36,724
Kjo nuk vlen për ju. Ju jeni më të shëmtuar
se vet goca e djallit.

159
00:09:36,840 --> 00:09:37,887
Stig!

160
00:09:39,280 --> 00:09:40,361
Çfarë po bën?

161
00:09:40,520 --> 00:09:42,488
Ata po torturojnë pula, burrë.

162
00:09:42,560 --> 00:09:43,891
Çfarë jeni duke ngrënë?

163
00:09:44,240 --> 00:09:45,321
Një pulë.

164
00:09:45,400 --> 00:09:46,731
Ejani këtu. Nuk është
e njëjta gjë, në rregull?

165
00:09:46,800 --> 00:09:49,280
Shihni atë çantë
aty pranë tavolinës?

166
00:09:49,360 --> 00:09:50,725
Tavolina bufe më pas
tek sallata me patate.

167
00:09:51,040 --> 00:09:52,530
Po, çantën e bowlingut.
Po në lidhje me të?

168
00:09:52,600 --> 00:09:54,728
Koka e Tomit të vogël është në atë çantë.

169
00:09:55,440 --> 00:09:57,090
budallallëqe.
Po.

170
00:09:58,200 --> 00:10:00,123
E dini çfarë?
Kjo është e ndyrë, njeri.

171
00:10:00,240 --> 00:10:02,811
Hej, ah, ah, ah. Le të shkojmë.
Në rregull? Hajde, le të shkojmë.

172
00:10:06,080 --> 00:10:08,048
Thuaj në anglisht, o dhi qij.

173
00:10:09,040 --> 00:10:10,087
Thith pulën time.

174
00:10:10,160 --> 00:10:12,481
Kjo është qesharake
po vjen nga ti, djalë i trashë.

175
00:10:12,560 --> 00:10:14,005
Ju nuk e keni parë pekerin tuaj
që kur ishe fëmijë.

176
00:10:15,120 --> 00:10:16,690
Vetëm për shkak se ju vendosni tuaj
gishti në barkun tuaj

177
00:10:16,760 --> 00:10:19,366
dhe mut kafe nuk del
do te thote se eshte goca jote.

178
00:10:19,480 --> 00:10:21,369
cfare the? Mos
shqetësohu për këtë, njeri.

179
00:10:26,920 --> 00:10:28,888
Tani gërmojini dhe bëni
ndonjë Barbecue e mallkuar.

180
00:10:34,320 --> 00:10:35,606
Mirupafshim, chica.

181
00:10:36,280 --> 00:10:37,691
A ju
thjesht i shkel syrin?

182
00:10:37,800 --> 00:10:39,325
I kam shkelur syrin,
sepse ai është kurva ime tani.

183
00:10:39,400 --> 00:10:40,401
Uh-Oh!

184
00:10:41,960 --> 00:10:44,008
Është gjuajtje e mirë.
Gracias.

185
00:10:49,680 --> 00:10:51,762
E dini, Toro i Vogël kurrë
nuk i bëri asgjë askujt, njeri.

186
00:10:52,960 --> 00:10:55,645
Ne duhet t'i shqyejmë rezervat e Papit
Kursimet dhe Huaja Tres Cruces.

187
00:10:55,960 --> 00:10:57,564
E dini, djali i Papit
dorëzon një çantë

188
00:10:57,640 --> 00:10:59,369
plot para për Tres
Cruces çdo dy javë.

189
00:10:59,480 --> 00:11:01,289
Kjo duhet të shtohet, çfarë,
të paktën tre milionë.

190
00:11:01,680 --> 00:11:04,763
Nëse Papi do ta dinte që ne madje po flisnim'
rreth shqyerjes së Tres Cruces,

191
00:11:04,920 --> 00:11:07,764
do të ishin kokat tona në atë thes
pranë sallatës me patate.

192
00:11:07,920 --> 00:11:10,890
Në asnjë mënyrë. Dy kokat tona do
mos fut kurrë në një çantë kaq të vogël.

193
00:11:14,800 --> 00:11:16,450
Hajde njeri,
le të godasim bankën.

194
00:11:16,520 --> 00:11:18,488
Toro i vogël ishte shoku juaj.
Ai ishte shoku im.

195
00:11:18,640 --> 00:11:20,369
Pra?
Çfarë do të thotë "kaq"?

196
00:11:20,520 --> 00:11:23,603
Po sikur të isha unë? Po sikur të ishte e imja
koka Papi vrapoi nëpër mullirin e sharrës?

197
00:11:23,800 --> 00:11:25,290
Ju nuk do të vini pas tij?
Jo.

198
00:11:25,800 --> 00:11:27,086
Nuk do ta vrisje?
Jo.

199
00:11:27,160 --> 00:11:29,481
Mut, burrë, ai të bëri këtë, unë do ta vrisja.
E dini pse do ta vrisja?

200
00:11:29,600 --> 00:11:31,045
Sepse ju jeni populli im
dhe ka një kod.

201
00:11:31,120 --> 00:11:32,645
Nuk ka kod, para së gjithash.

202
00:11:32,720 --> 00:11:34,961
Ju bëni gjithçka që duhet
bëj çfarëdo që të duhet.

203
00:11:35,040 --> 00:11:36,280
Dhe e dyta?

204
00:11:37,520 --> 00:11:40,330
Po, ne nuk jemi njerëz
sepse nuk ke njerëz.

205
00:11:40,400 --> 00:11:41,606
Kjo është e saktë.

206
00:11:44,640 --> 00:11:46,324
Qëllimi i vizitës suaj në Meksikë?

207
00:11:46,480 --> 00:11:47,527
Gjuetia e thëllëzave.

208
00:11:47,640 --> 00:11:50,371
Tezja ime në qytetin Tuba kishte një zemër
sulm, kështu që ne e shkurtuam udhëtimin tonë.

209
00:11:52,400 --> 00:11:53,606
Tuba City?

210
00:11:53,680 --> 00:11:54,886
Është afër Odessa.

211
00:11:55,080 --> 00:11:56,206
Vend i bukur?

212
00:11:56,280 --> 00:11:58,282
ferr,
por ajo është tezja ime e preferuar.

213
00:11:58,880 --> 00:12:01,042
Mos lëviz. Më lër të shoh duart e tua.
Oh, dreq.

214
00:12:04,320 --> 00:12:05,970
Na tregoni për udhëtimin tuaj.
Jurist.

215
00:12:07,040 --> 00:12:08,166
Cila është puna e madhe?
Jurist.

216
00:12:08,240 --> 00:12:10,208
Ju ishit në Sonora,
nuk ishe ti?

217
00:12:13,400 --> 00:12:16,324
Ju nuk mendoni se agjenti Jessup dhe
DEA di për ty dhe Papi Grekon?

218
00:12:16,440 --> 00:12:17,601
Jurist. Jurist.

219
00:12:17,680 --> 00:12:18,647
Ata e dinë që ti ishe në fermën e tij.

220
00:12:18,720 --> 00:12:19,881
E di që kam nevojë për një avokat.

221
00:12:20,560 --> 00:12:22,210
Tregoji agjentit Rees për Papi Grekon.

222
00:12:22,560 --> 00:12:24,403
OBSH?
Papi Greko.

223
00:12:25,720 --> 00:12:28,405
Epo, kush është ai? Disa meksikane
Santa Claus apo diçka?

224
00:12:29,120 --> 00:12:30,849
Hajde, zoti Stigman.

225
00:12:31,400 --> 00:12:33,880
Unë mendoj se është në të mirën tuaj
interes për të bashkëpunuar.

226
00:12:34,560 --> 00:12:37,040
Duhet të ndalosh së luajturi
karta budallaqe, në rregull?

227
00:12:37,240 --> 00:12:39,288
Epo, zonjë, ky është qëllimi im
bashkëpunoni me çdo gjë që ju nevojitet.

228
00:12:39,360 --> 00:12:41,362
Dua të them, si amerikan, e di
ju thjesht jeni duke bërë punën tuaj,

229
00:12:41,440 --> 00:12:43,488
dhe ndonjëherë njerëz të pafajshëm si
më kapet sistemi.

230
00:12:43,560 --> 00:12:46,006
Është si linjat ajrore. Ata nuk e bëjnë
humbisni bagazhin tuaj me qëllim, apo jo?

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,889
Por të gjithë e marrin atë
kaq dreq personal.

232
00:12:47,960 --> 00:12:50,645
Hajde, zoti Stigman.
Pra, doni të luani lojëra?

233
00:12:50,720 --> 00:12:52,404
Epo, çfarë kishit në mendje?

234
00:12:53,040 --> 00:12:54,929
Dëshironi të ndihmoni veten? po.

235
00:12:56,360 --> 00:12:57,441
A duhet ta bëj
përballë tij?

236
00:13:00,080 --> 00:13:02,447
Në rregull, mbaruam këtu.
Faleminderit, zoti Stigman.

237
00:13:02,600 --> 00:13:04,045
Do largohesh?
Oh, po.

238
00:13:05,080 --> 00:13:06,127
Uau.

239
00:13:06,320 --> 00:13:07,765
Oh, Zoti im.

240
00:13:07,920 --> 00:13:10,207
Si të përqendroheni
po punon me të, burrë?

241
00:13:21,880 --> 00:13:24,281
Pesë agjentë kufitarë po rrëmbejnë'
ndani makinën tuaj ndërsa flasim.

242
00:13:24,440 --> 00:13:25,601
Ata nuk do të gjejnë asgjë.

243
00:13:31,560 --> 00:13:33,050
Ku e fshehe kokainën?

244
00:13:33,400 --> 00:13:35,209
A mund të na dëgjojnë?
Nr.

245
00:13:35,400 --> 00:13:36,811
A mund të na shohin?
Nr.

246
00:13:37,000 --> 00:13:38,286
Në rregull.

247
00:13:39,280 --> 00:13:40,805
Nuk kishte kokainë.

248
00:13:44,640 --> 00:13:46,130
Ju kishit një marrëveshje në vend.
E drejta.

249
00:13:46,200 --> 00:13:48,680
Pesëqind pasaporta
në këmbim të kokainës.

250
00:13:48,760 --> 00:13:49,966
E drejta.

251
00:13:50,120 --> 00:13:51,360
Hej, Bobi.

252
00:13:51,440 --> 00:13:52,441
Si je, Deb?

253
00:13:52,600 --> 00:13:55,809
Mirë. Njeri, djali juaj
Stig është një punë.

254
00:13:57,120 --> 00:13:58,485
Ai ju shkeli syrin, apo jo?

255
00:13:59,720 --> 00:14:00,801
Si e dinit?

256
00:14:01,480 --> 00:14:03,050
Bobi nuk e mori kokainën.

257
00:14:03,200 --> 00:14:04,611
Çfarë?
Çfarë ndodhi?

258
00:14:05,240 --> 00:14:07,891
Papi më ofroi para.
Unë i thashë jo.

259
00:14:07,960 --> 00:14:09,564
I thashë të mbajë pasaportat,

260
00:14:10,600 --> 00:14:12,568
kështu, përfundimisht, ai duhet
të dalë me kokainën.

261
00:14:12,720 --> 00:14:15,485
Po ky djalë që thatë
ju mund të rrokulliset? Toro i vogël?

262
00:14:16,880 --> 00:14:18,848
Unë e mora atë.
Është vërtet afër.

263
00:14:20,360 --> 00:14:22,283
Nuk e di më kush je.

264
00:14:22,920 --> 00:14:24,206
Është sikur...

265
00:14:24,680 --> 00:14:26,444
Është sikur të jesh jashtë në këtë gjymtyrë.

266
00:14:26,640 --> 00:14:28,722
Dhe ju keni qenë jashtë
atje shumë gjatë.

267
00:14:28,880 --> 00:14:30,484
dhe ti po thua
atë për të thënë çfarë?

268
00:14:30,640 --> 00:14:32,244
Nuk më pëlqen të shkoj në
funeralet e njerëzve të mi.

269
00:14:32,400 --> 00:14:34,767
Epo, atëherë mos hajde, shef.
mos hajde.

270
00:14:34,920 --> 00:14:35,967
Në rregull?

271
00:14:36,160 --> 00:14:37,924
Unë e kalova të fundit
tre vjet të jetës sime

272
00:14:38,040 --> 00:14:39,326
duke u zvarritur nëpër një kanalizim meksikan

273
00:14:39,480 --> 00:14:41,801
duke u përpjekur të shkoj lart
linjë për të shkuar pranë Papi Grecos.

274
00:14:42,000 --> 00:14:43,604
Nuk mund të më heqësh tani.

275
00:14:43,760 --> 00:14:44,807
Jessup, ai është afër.

276
00:14:45,000 --> 00:14:47,002
Nuk mund të më heqësh tani.
e di.

277
00:14:47,400 --> 00:14:48,811
Jo tani.

278
00:14:52,320 --> 00:14:53,810
Dy javë.

279
00:14:54,360 --> 00:14:57,170
Ju nuk e rrotulloni Toron e Vogël
deri atëherë, do të të nxjerr jashtë.

280
00:15:00,520 --> 00:15:01,726
Ne kemi mbaruar.

281
00:15:18,800 --> 00:15:20,564
Mendoni se Jessup di për ne?

282
00:15:21,280 --> 00:15:24,727
Çfarë "ne"? Ju nuk e bëni
a "ne", kujtoni?

283
00:15:25,560 --> 00:15:26,925
Oh, më kujtohet.

284
00:15:27,040 --> 00:15:28,963
Përveç kësaj, unë jam në lidhje.

285
00:15:29,680 --> 00:15:32,001
Oh, e drejtë, e drejtë.
Ti po takohesh...

286
00:15:32,080 --> 00:15:33,161
Mmm-hmm.

287
00:15:33,240 --> 00:15:36,403
...i dashuri juaj imagjinar, Harvey.

288
00:15:36,760 --> 00:15:39,604
Eh, ai nuk është i dashuri im,
dhe emri i tij nuk është Harvey.

289
00:15:39,760 --> 00:15:42,889
Më pëlqen Harvey. Ajo ka një
unazë e bukur për të. Harvey.

290
00:15:43,040 --> 00:15:45,008
Nuk mund të jesh
xheloz më, Bobi.

291
00:15:45,080 --> 00:15:46,286
Harvey.

292
00:15:46,920 --> 00:15:48,524
Ti më largove.

293
00:15:48,600 --> 00:15:50,125
Kështu që mund të jesh me Harvey-n.

294
00:15:50,320 --> 00:15:51,810
dreqin ju.

295
00:15:54,320 --> 00:15:55,731
Tom i vogël ka vdekur.

296
00:15:56,840 --> 00:15:58,604
Ti i tha Jessup-it që ishe
afër për ta kthyer atë.

297
00:15:58,880 --> 00:16:00,120
Unë isha.

298
00:16:00,480 --> 00:16:02,084
Por kur zbrita në fermë,

299
00:16:02,160 --> 00:16:04,322
Djemtë e Papit po hidheshin
kokën e tij në një çantë.

300
00:16:04,480 --> 00:16:06,164
Epo, kjo është lojë, atëherë.

301
00:16:06,600 --> 00:16:10,241
Me Toron e Vogël jashtë bordit,
Jessup po ju tërheq jashtë.

302
00:16:10,400 --> 00:16:11,481
Jo nëse nuk ia tregon.

303
00:16:11,600 --> 00:16:13,250
Unë jam kontrolli yt, Bobi.
Kjo është e saktë.

304
00:16:13,320 --> 00:16:14,321
Unë duhet t'i tregoj atij.

305
00:16:14,440 --> 00:16:17,728
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju

306
00:16:18,160 --> 00:16:21,243
për të më lënë të grabis
Tres Cruces Kursime dhe Hua.

307
00:16:21,440 --> 00:16:22,487
Dëshironi të grabisni një bankë?

308
00:16:22,600 --> 00:16:24,841
Jo, Stig dëshiron të grabisë bankën.
Është ideja e tij.

309
00:16:25,000 --> 00:16:26,286
Pra, nuk ka kurth.

310
00:16:26,480 --> 00:16:28,881
Ajo që dua është aksesi në ato para

311
00:16:28,960 --> 00:16:31,008
që ka Papi
në kasafortën.

312
00:16:31,160 --> 00:16:32,650
Nuk njeh gjyqtar
do t'ju japë

313
00:16:32,720 --> 00:16:34,290
një urdhër batanije për kutitë.

314
00:16:34,480 --> 00:16:37,324
Ne nuk kemi nevojë për një urdhër. Jo nëse
provat e parave në një krim.

315
00:16:37,480 --> 00:16:38,811
Ne thjesht e gjurmojmë atë në pronësi,

316
00:16:38,880 --> 00:16:41,724
ne e morëm Papin për evazion fiskal,
RICO e mundshme.

317
00:16:42,280 --> 00:16:43,611
Po?
Po.

318
00:16:43,760 --> 00:16:44,841
Po Stig?

319
00:16:44,920 --> 00:16:46,001
Po ai?

320
00:16:46,240 --> 00:16:47,401
Ai është një pjatë anësore.

321
00:16:47,560 --> 00:16:48,766
Ju e goditni atë para bankës,

322
00:16:48,840 --> 00:16:51,525
ai bën një 20 vjet të qetë në
burgu, ju merrni një medalje.

323
00:16:52,880 --> 00:16:55,690
Banka na merr Papi.

324
00:16:56,640 --> 00:16:58,165
Dhe kjo është gjithçka që ka rëndësi, apo jo?

325
00:16:58,960 --> 00:17:01,088
Ajo merr gjithçka që duhet, zemër.

326
00:17:01,360 --> 00:17:03,362
A më ke dashur ndonjëherë vërtet?

327
00:17:03,920 --> 00:17:05,001
Hmm?

328
00:17:06,120 --> 00:17:07,565
Me të vërtetë doja të të dua.

329
00:17:33,640 --> 00:17:34,880
Mut.

330
00:17:36,000 --> 00:17:37,764
Nuk duhet të trokasësh.
Është gjithmonë e hapur.

331
00:17:37,880 --> 00:17:40,042
Po, mirë.
Le të godasim bankën.

332
00:17:40,240 --> 00:17:41,241
Le të godasim bankën.

333
00:17:41,440 --> 00:17:43,044
Tres Cruces?
Kjo është e saktë.

334
00:17:43,200 --> 00:17:44,247
Oh, dreq.

335
00:17:44,400 --> 00:17:47,210
Këtu unë ende po mendoj se si ne
u largua jashtë vijës në kufi.

336
00:17:47,360 --> 00:17:49,203
Pra, ju jeni brenda apo ju jashtë?

337
00:17:49,760 --> 00:17:51,489
Unë jam brenda, po.
Është thjesht...

338
00:17:51,640 --> 00:17:53,927
A keni pasur ndonjëherë diçka të tillë
që ju ka ndodhur më parë?

339
00:17:54,080 --> 00:17:56,606
Dua të them, ata ishin 100%
të bindur se po mbanim.

340
00:17:56,760 --> 00:17:59,161
Dhe ne do ta kishim nëse Papi
nuk ishte zhytur në atë koks.

341
00:18:00,520 --> 00:18:02,488
Pra, ju po e thoni këtë për të thënë çfarë?

342
00:18:02,560 --> 00:18:04,210
Unë them se është vetëm
'sepse po e dëgjon'.

343
00:18:04,360 --> 00:18:05,441
Jo, ti po thua diçka.

344
00:18:05,520 --> 00:18:07,682
Dhe nëse e thua atë, unë po dëgjoj
sepse po e thua.

345
00:18:07,760 --> 00:18:08,807
Çfarë po thua?
Le të thuhet.

346
00:18:08,880 --> 00:18:10,291
Mendoj se je duke luajtur me mua.

347
00:18:10,360 --> 00:18:11,407
Dëshironi të luani?

348
00:18:11,520 --> 00:18:12,487
Unë kam qenë tek ju
ijë për 10 muaj,

349
00:18:12,560 --> 00:18:14,369
por pas kësaj mendoj
ndoshta je duke luajtur me mua.

350
00:18:21,320 --> 00:18:22,401
te kuptova.
Jo, ju nuk e keni bërë.

351
00:18:22,480 --> 00:18:23,891
Oh, e bëra. Këndi
syri yt po dridhej.

352
00:18:23,960 --> 00:18:25,530
Këndi?
Kjo nuk ishte një dridhje.

353
00:18:25,640 --> 00:18:27,449
Kjo ishte një mbyllje syri.
Kjo është lëvizja ime.

354
00:18:42,800 --> 00:18:45,167
Po, kjo është e Papit
fëmijë topolak i vogël aty.

355
00:18:45,880 --> 00:18:47,450
Ushqeni ato quesadillas ndyrë...

356
00:18:47,600 --> 00:18:48,647
Oh, Zoti im.

357
00:18:48,720 --> 00:18:49,687
Ajo është gjithashtu topolake.

358
00:18:49,760 --> 00:18:50,921
Në të gjitha vendet e duhura.

359
00:18:51,040 --> 00:18:53,441
Si bën një plak, i shëndoshë, i shëmtuar
dreqin ke një vajzë të tillë?

360
00:18:53,600 --> 00:18:54,886
Paratë.

361
00:18:57,000 --> 00:18:58,081
Në rregull, ja ku shkojmë.

362
00:19:00,760 --> 00:19:02,603
E njëjta gjë çdo dy javë.

363
00:19:02,800 --> 00:19:05,644
Papi fluturon mbi kufi
me një çantë të mbushur me para.

364
00:19:05,720 --> 00:19:06,926
Ai kalon një javë me dashnoren.

365
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
Furret Nose Julio e nxjerr jashtë

366
00:19:08,320 --> 00:19:09,765
për Kursimet dhe Huanë Tres Cruces.

367
00:19:09,920 --> 00:19:11,922
Mendoni se ata morën tre
milion në bankë, a?

368
00:19:12,000 --> 00:19:13,081
Lehtë.

369
00:19:14,600 --> 00:19:15,761
Bingo.

370
00:19:16,480 --> 00:19:17,970
Para, para, para, para.

371
00:19:18,040 --> 00:19:19,326
Oh, po.

372
00:20:02,680 --> 00:20:04,762
Pse nuk e godisni restorantin
dhe shikoni donutat?

373
00:20:04,920 --> 00:20:07,969
Unë jam pak më shumë në një mish viçi
humor hash, te them te drejten.

374
00:20:08,360 --> 00:20:09,566
Nuk e keni dëgjuar kurrë thënien,

375
00:20:09,680 --> 00:20:11,170
“Kurrë mos vidhni një bankë
përballë një restoranti

376
00:20:11,240 --> 00:20:13,129
"Kjo ka donutët më të mirë
në tre qarqe"?

377
00:20:13,240 --> 00:20:14,890
Kjo nuk është një thënie.
Po, është.

378
00:20:15,040 --> 00:20:17,327
E kuptoj se çfarë po thua, por është
jo një thënie. Nuk e keni dëgjuar kurrë?

379
00:20:17,400 --> 00:20:18,447
Është një thënie.
Është një thënie tani.

380
00:20:18,520 --> 00:20:19,567
Në rregull. Le ta tregosh.

381
00:20:30,960 --> 00:20:32,041
Bëni lëvizjen.

382
00:20:47,240 --> 00:20:49,049
Agjent i keq DEA.

383
00:20:49,360 --> 00:20:50,805
jam keq?
Po, ju jeni.

384
00:20:50,960 --> 00:20:51,961
Unë jam një vajzë e keqe?

385
00:20:52,080 --> 00:20:53,286
Po, ju jeni.

386
00:20:56,480 --> 00:20:59,802
Stig vendosi të godiste
banka nesër, ora 3:00.

387
00:21:00,920 --> 00:21:02,365
Stig vendosi?

388
00:21:02,520 --> 00:21:05,126
Epo, me ose pa
unë, ai do të hyjë.

389
00:21:05,280 --> 00:21:07,009
Epo, ende nuk kam
foli me Jessup-in.

390
00:21:07,160 --> 00:21:09,686
Stig nuk e di këtë.
3:00 nesër ai do të hyjë brenda.

391
00:21:09,840 --> 00:21:12,127
Nëse duam Papin,
Duhet të hyj me të.

392
00:21:15,040 --> 00:21:17,042
Ju as nuk do të jepni
Unë një zgjedhje, a jeni ju?

393
00:21:17,200 --> 00:21:21,649
Unë nuk ju jap asnjë mundësi tjetër
si një mënyrë për t'ju mbrojtur.

394
00:21:22,240 --> 00:21:26,768
Mjafton që trupat të më takojnë jashtë
banka, 3:05 kur dalim.

395
00:21:27,880 --> 00:21:28,847
3205.

396
00:21:28,920 --> 00:21:30,251
Në rregull. Dhe mos më qëlloni.

397
00:21:30,360 --> 00:21:32,488
Edhe nëse dëshironi.
Ne do të shohim.

398
00:22:14,440 --> 00:22:15,805
Licenca dhe regjistrimi, kauboj.

399
00:22:17,840 --> 00:22:18,841
E lezetshme.

400
00:22:21,160 --> 00:22:22,685
Çfarë ka, Teemo?
Çfarë ka, vëlla?

401
00:22:22,840 --> 00:22:24,490
Si je vëlla? Më mungon, burrë.
Më mungon, burrë.

402
00:22:24,640 --> 00:22:26,642
Ju mora një burger gjeldeti.
Salcë speciale.

403
00:22:26,840 --> 00:22:28,046
Komandanti dëshiron të të shohë.

404
00:22:28,120 --> 00:22:29,246
Po, zotëri.

405
00:22:30,240 --> 00:22:32,208
Pra, gjysmë milje larg shtëpisë.

406
00:22:32,960 --> 00:22:35,327
E kam plagosur Bobby-n
ngrihu dhe gati për të shkuar, zotëri.

407
00:22:35,680 --> 00:22:37,205
Organi që ke kërkuar.

408
00:22:39,160 --> 00:22:41,003
A e dini, të Admiralit
krenar për atë që keni bërë.

409
00:22:41,080 --> 00:22:42,241
Ju keni dalë në një gjymtyrë.

410
00:22:42,320 --> 00:22:44,243
Nëse banka bie nesër,

411
00:22:44,320 --> 00:22:46,084
ai thotë se mund të hysh nga
ftohtë, bashkohuni me vëllezërit tuaj.

412
00:22:46,160 --> 00:22:48,731
E madhe. Të jetë i mirë vetëm për të vënë
uniforma përsëri, zotëri.

413
00:22:48,800 --> 00:22:51,326
Unë nuk u bashkua me Marinën për t'u angazhuar
krime dhe rri me tregtarët e drogës.

414
00:22:51,400 --> 00:22:53,368
Edhe nëse je i zoti në të?

415
00:22:53,520 --> 00:22:55,249
Unë bëj atë që bëj për Marinën, zotëri.

416
00:22:55,360 --> 00:22:56,691
E gjitha është pjesë e planit të Admiralit.

417
00:22:56,760 --> 00:22:58,046
Ne marrim këto tre milionë
nga banka,

418
00:22:58,120 --> 00:23:00,327
ne kryejmë operacione ndërkufitare në Papi
dhe të gjitha kartelet e tjera.

419
00:23:00,480 --> 00:23:02,608
Pra nesër, pastër dhe preciz.

420
00:23:02,760 --> 00:23:05,730
Shënoni të gjitha kutitë, nuk ka mbetur asgjë pa bërë.
E kuptove?

421
00:23:05,800 --> 00:23:07,245
Po, zotëri.

422
00:23:07,640 --> 00:23:10,007
Le të shkojmë.

423
00:23:14,840 --> 00:23:15,921
Hej, xhaketë e bukur.

424
00:23:16,440 --> 00:23:17,930
Hej, thuaj nënës tënde
ajo duhet të largohet

425
00:23:18,000 --> 00:23:19,570
i shtëpisë sime në një moment, burrë.

426
00:24:00,360 --> 00:24:02,647
Në rregull, çfarë bëni
doni, klloun apo Frankie?

427
00:24:03,280 --> 00:24:04,611
Frankie.

428
00:24:19,360 --> 00:24:21,328
Pra, çfarë bëtë me .22?

429
00:24:21,480 --> 00:24:23,801
Tregtuar me kushëririn tim
për një makinë ekspres.

430
00:24:24,000 --> 00:24:26,207
Do t'ju duhet
fasule speciale për këtë, apo jo?

431
00:24:26,760 --> 00:24:27,727
Uh, uh, uh.

432
00:24:27,800 --> 00:24:30,246
Ju mund të arrini për tuajin
armë zjarri, por bëjeni shumë ngadalë.

433
00:24:30,400 --> 00:24:31,731
Ndonjë person tjetër në ndërtesë?

434
00:24:32,520 --> 00:24:34,363
Çfarë dreqin është kjo?
Është një grabitje banke.

435
00:24:34,520 --> 00:24:35,760
Vetëm në vend të grabitjes së bankës

436
00:24:35,840 --> 00:24:37,001
dhe të lëmë të na ndjekësh pas nesh,

437
00:24:37,160 --> 00:24:39,003
vendosëm të vijmë pas teje së pari.

438
00:24:39,120 --> 00:24:40,121
Le të shkojmë.

439
00:24:55,000 --> 00:24:56,490
Në rregull, më jep armën, atje.

440
00:24:56,640 --> 00:24:59,325
Në rregull, të gjithë ulen.
Të gjithë ulen në dysheme.

441
00:24:59,480 --> 00:25:02,131
Zonja pas banakut, mbani tuaj
duar të dukshme, jo në alarm.

442
00:25:02,280 --> 00:25:03,281
Le të shkojmë, të shkojmë!

443
00:25:03,440 --> 00:25:05,807
Është në rregull, vajza. Vetëm
jepu sirtarin para.

444
00:25:06,360 --> 00:25:07,805
A kërkuam para në sirtar?

445
00:25:08,000 --> 00:25:10,162
Hajde, hajde, hajde.
Uluni këtu. Uluni, uluni.

446
00:25:10,240 --> 00:25:11,685
Le të shkojmë, në dysheme.

447
00:25:11,760 --> 00:25:14,240
Hej, roje!
Hej! Hej.

448
00:25:16,040 --> 00:25:18,247
Shiko, po përpiqem të jem i sjellshëm, mirë?

449
00:25:18,440 --> 00:25:20,329
Vetëm uluni fort dhe kjo do të përfundojë së shpejti.

450
00:25:20,800 --> 00:25:21,881
Hapni portën.

451
00:25:22,480 --> 00:25:23,925
Unë nuk kam një çelës.

452
00:25:24,000 --> 00:25:25,001
Çfarë thatë?

453
00:25:28,280 --> 00:25:29,281
Lehtë.

454
00:25:29,480 --> 00:25:31,926
Ju më gënjeni përsëri, do të ndodhë
të jetë më shumë se një problem i ndyrë.

455
00:25:32,000 --> 00:25:33,001
Dil atje, tani.

456
00:25:33,160 --> 00:25:34,400
Hipni në dysheme.

457
00:25:35,560 --> 00:25:37,130
Je mire? Unë jam duke hyrë.

458
00:25:48,840 --> 00:25:51,320
Shh.
Është në rregull.

459
00:25:51,480 --> 00:25:53,130
Oh, Timothy.

460
00:25:54,240 --> 00:25:56,049
Hej, është në rregull.

461
00:25:56,320 --> 00:25:58,891
është në rregull. Po?

462
00:25:59,480 --> 00:26:01,528
Në rregull. Ja ku shkoni.

463
00:26:06,600 --> 00:26:09,683
Koha e shfaqjes!
Zjarr në vrimë!

464
00:26:24,760 --> 00:26:26,091
mut i shenjtë!

465
00:26:27,440 --> 00:26:29,488
Hej, Frankie, diçka nuk është në rregull.

466
00:26:29,560 --> 00:26:31,449
Të gjithë janë të mbushur me para.

467
00:26:31,640 --> 00:26:33,404
Mendova se ke thënë aty
do të ishin vetëm një ose dy.

468
00:26:33,600 --> 00:26:35,329
Secili prej tyre.

469
00:26:35,480 --> 00:26:37,642
Unë jam në 32 kuti dhe po numëroj.

470
00:26:37,840 --> 00:26:39,683
Shikoni, ka më shumë se 3 milionë.

471
00:26:39,800 --> 00:26:41,723
Dhe këtu ka akoma shumë më tepër.

472
00:26:42,840 --> 00:26:44,842
Në rregull, merrini të gjitha.
Do ta kuptojmë më vonë.

473
00:26:53,520 --> 00:26:54,567
Ti vazhdo, unë do të marr pjesën tjetër.

474
00:26:54,640 --> 00:26:55,721
Në rregull.

475
00:26:56,960 --> 00:26:58,200
Dëgjo.

476
00:26:58,640 --> 00:27:01,291
Mund të ketë të shtëna jashtë, në rregull?
Pra, nëse godet,

477
00:27:01,360 --> 00:27:02,691
i merrni të gjithë
pas sporteleve.

478
00:27:03,040 --> 00:27:04,610
Kjo është për burgun matanë rrugës.

479
00:27:04,680 --> 00:27:06,842
Ju i lani policët jashtë.
Lërini jashtë.

480
00:27:10,440 --> 00:27:11,601
Hajde.

481
00:27:44,640 --> 00:27:46,449
Kjo është një ferr e shumë
më shumë se 3 milionë dollarë.

482
00:27:48,600 --> 00:27:49,726
Sa, mendoni?

483
00:27:49,880 --> 00:27:52,360
Ne nuk mund të ishim gungat më me fat
në faqen e dheut, a mundemi?

484
00:27:52,520 --> 00:27:54,204
Ndihesh me fat?
Jo, nuk e bëj.

485
00:27:54,360 --> 00:27:55,930
Dua të them, këto nuk mund të jenë paratë e Papit.

486
00:27:56,160 --> 00:27:58,891
Njerëzit do të na ndjekin nga fundi
e tokës për para si kjo.

487
00:27:59,000 --> 00:28:01,446
Epo, e urrej t'ju them këtë,
Stig, por mora më shumë lajme të këqija...

488
00:28:02,560 --> 00:28:04,403
Ti hiq atë dorë
bukur dhe i ngadalshëm, Bobi.

489
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
Në rregull.

490
00:28:05,760 --> 00:28:07,091
Lësho armën, Stig.

491
00:28:12,840 --> 00:28:14,080
E di që më pëlqen vërtet, apo jo?

492
00:28:14,160 --> 00:28:15,366
edhe mua me pelqen.

493
00:28:15,560 --> 00:28:16,846
Jo, ju nuk e bëni.
Po, po.

494
00:28:17,000 --> 00:28:18,650
Askush nuk më pëlqen mua, mirë?
Dhe unë jam në rregull me të.

495
00:28:18,800 --> 00:28:20,245
Unë bëj. Më pëlqeni më shumë se shumica.

496
00:28:20,360 --> 00:28:22,089
Ju nuk po e thoni thjesht sepse
Të kam drejtuar një armë?

497
00:28:22,160 --> 00:28:23,764
Pse jo vetëm
ta ul armën?

498
00:28:25,360 --> 00:28:26,327
Mut.

499
00:28:26,400 --> 00:28:27,447
Oh.

500
00:28:27,520 --> 00:28:29,329
Hot-doggin'!

501
00:28:30,000 --> 00:28:31,001
Më vjen keq, njeri.

502
00:28:32,600 --> 00:28:33,647
Për çfarë e bëre atë?

503
00:28:33,800 --> 00:28:35,450
Mut, burrë, duhej!
Jo, ju nuk e keni bërë.

504
00:28:37,760 --> 00:28:39,444
Është vetëm një plagë e vogël mishi.
Ju do të jeni në rregull.

505
00:28:39,520 --> 00:28:41,124
Pini ujin,
dhe atëherë do të mundesh...

506
00:28:44,240 --> 00:28:45,571
Çfarë është kjo?

507
00:28:46,840 --> 00:28:49,241
Në dorën tuaj. A është kjo
një distinktiv në dorën tuaj?

508
00:28:51,200 --> 00:28:52,964
Më thuaj që nuk je një njeri i keq,
dy herë bir kurve.

509
00:28:53,040 --> 00:28:54,041
Dy herë?

510
00:28:54,120 --> 00:28:56,043
më thuaj.
Më qëllove.

511
00:28:57,480 --> 00:28:58,527
DEA.

512
00:28:59,080 --> 00:29:02,129
Hej, prit një minutë. Prit një minutë, njeri.
Prisni.

513
00:29:02,320 --> 00:29:03,845
Jo, prisni një minutë.

514
00:29:05,040 --> 00:29:06,326
Stig.

515
00:29:09,680 --> 00:29:10,841
Hej.

516
00:29:23,080 --> 00:29:26,766
Shtetet e Bashkuara janë
shteti me i madh ne bote

517
00:29:26,920 --> 00:29:30,925
sepse ne pranojmë
një njeri është, në thelbin e tij,

518
00:29:31,520 --> 00:29:32,806
i pangopur,

519
00:29:33,040 --> 00:29:34,280
egoiste

520
00:29:34,920 --> 00:29:36,081
dhe lakmues.

521
00:29:36,240 --> 00:29:38,766
Nuk kisha zgjidhje.
Më morën çelësin.

522
00:29:38,920 --> 00:29:40,729
Unë kurrë nuk do të doja
hapni kasafortën.

523
00:29:40,880 --> 00:29:42,928
Mbani duart tuaja
në tavolinë, të lutem.

524
00:29:43,080 --> 00:29:44,923
ne Amerike,
ne rreshtim të gjithë.

525
00:29:45,480 --> 00:29:47,289
Thuaj: "Ju jeni vetëm.

526
00:29:47,560 --> 00:29:49,085
"Rrëmbeni gjithçka që mund të kapni."

527
00:29:49,560 --> 00:29:50,607
Unë jam i pafajshëm.

528
00:29:52,400 --> 00:29:54,607
Askush nuk është i pafajshëm, mik.

529
00:29:55,280 --> 00:29:56,645
Këtu është vetëm fajtori,

530
00:29:57,640 --> 00:29:58,971
të paditurit

531
00:29:59,960 --> 00:30:01,371
dhe të pafat.

532
00:30:07,600 --> 00:30:09,204
Na i morët paratë?

533
00:30:11,440 --> 00:30:13,681
Ju djema dukeni
ju jeni duke pritur për një autobus.

534
00:30:14,280 --> 00:30:15,645
Ju djema na njoftoni
kur të kesh mbaruar.

535
00:30:15,800 --> 00:30:18,963
Oh, mbarova dhe faleminderit
ju për mirësjelljen.

536
00:30:19,120 --> 00:30:20,121
Kush është ai djalë?

537
00:30:20,280 --> 00:30:21,770
Keni dëgjuar për
dora e fshehur e Zotit?

538
00:30:21,840 --> 00:30:23,808
Epo, kjo është e Zotit
bir kurve.

539
00:30:25,480 --> 00:30:29,121
Telefononi DDO dhe merrni një listë të të gjithëve
kush e dinte që kishim para në këtë bankë.

540
00:30:30,320 --> 00:30:33,483
Ju të dy i kuptoni ato syze dielli
te bejne te dukesh si gomar.

541
00:30:34,120 --> 00:30:36,771
Më falni,
kur u dogj ajo restorant?

542
00:30:36,840 --> 00:30:37,887
Dje.

543
00:30:37,960 --> 00:30:39,291
Dua intervista
me stafin e pritjes

544
00:30:39,360 --> 00:30:40,600
dhe çdo klient
në vend.

545
00:30:40,680 --> 00:30:42,330
Ishte thjesht
një zjarr me yndyrë.

546
00:30:43,240 --> 00:30:45,049
A ju pyeta
opinion, Gomer?

547
00:30:46,480 --> 00:30:47,561
Ju keni dëgjuar ndonjëherë
thënia,

548
00:30:47,640 --> 00:30:49,369
“Kurrë mos vidhni një bankë
përballë një restoranti

549
00:30:49,440 --> 00:30:51,568
“Me donutët më të mirë
në tre qarqe"?

550
00:30:52,400 --> 00:30:54,687
Nëse zjarri i restorantit është
një rastësi,

551
00:30:54,840 --> 00:30:57,161
kjo është vetëm sepse ne nuk jemi
duke kërkuar mjaftueshëm.

552
00:31:07,320 --> 00:31:09,766
Kjo është një mbresëlënëse
sasia e parave të gjelbra.

553
00:31:09,920 --> 00:31:12,491
43,125,000 prej tyre, zotëri.

554
00:31:12,600 --> 00:31:13,601
Mmm.

555
00:31:13,760 --> 00:31:15,842
Rriteni atë. Paketoje atë.
Ne do ta vendosim atë në Corpus.

556
00:31:15,920 --> 00:31:17,763
Ishte përshtypja ime që ishim
supozohet të dalë nga ajo bankë

557
00:31:17,840 --> 00:31:19,285
me 3 milionë
më së shumti, zotëri.

558
00:31:19,360 --> 00:31:20,600
Mmm-hmm.

559
00:31:20,680 --> 00:31:21,727
Paratë e kujt ishin?

560
00:31:22,960 --> 00:31:24,530
Njerëz të këqij të padenjë për të.

561
00:31:25,960 --> 00:31:27,883
A e dinit
Bobby Beans ishte DEA?

562
00:31:29,000 --> 00:31:30,001
Jo, nuk e bëra.

563
00:31:30,200 --> 00:31:32,521
Pa ofendim, zotëri, por ju duhet vërtet
për të punuar në fytyrën tuaj të habitur.

564
00:31:33,320 --> 00:31:36,130
Epo, nëse ai do të ishte DEA,
ai ju ndihmoi të grabisni një bankë.

565
00:31:36,880 --> 00:31:39,360
Që do të thotë se ai është i pisët, dhe
për këtë nuk kam mëshirë.

566
00:31:41,160 --> 00:31:43,128
Ku e latë?
Në shkretëtirë.

567
00:31:43,280 --> 00:31:45,328
A ka vdekur?
Më shumë se gjasa.

568
00:31:48,040 --> 00:31:49,530
"Më shumë se e mundshme."

569
00:31:50,960 --> 00:31:52,325
Dëshironi të më tregoni
çfarë do të thotë?

570
00:31:52,600 --> 00:31:54,648
E gjithë pika juaj
duke punuar me Bobby Beans

571
00:31:54,720 --> 00:31:56,006
ishte për ta vrarë atë
dhe krijoni një prerje

572
00:31:56,080 --> 00:31:57,650
kështu që op nuk mund
të gjurmohen tek ne.

573
00:31:57,720 --> 00:31:59,609
Mbulesa ime është e fortë. Ka
në asnjë mënyrë nuk do të rikthehet.

574
00:31:59,680 --> 00:32:02,206
Mbulesa ime është e fortë. Nuk ka
se si do të rikthehet, zotëri.

575
00:32:02,280 --> 00:32:04,442
Kjo është një telefonatë e bërë
mbi notën tuaj të pagës.

576
00:32:06,240 --> 00:32:07,287
Po, zotëri.

577
00:32:11,960 --> 00:32:14,804
Caktoni dy nga djemtë që të vendosin
kthimin e parave në bazën detare.

578
00:32:14,960 --> 00:32:17,122
Pjesa tjetër do të vijë me ne
kontrolloni trupin e zotit Beans.

579
00:32:17,240 --> 00:32:18,924
Stigman,
do te vish me mua?

580
00:32:52,560 --> 00:32:54,369
Hej, shok.
Hej.

581
00:32:54,560 --> 00:32:55,561
Ti habla?

582
00:32:55,640 --> 00:32:56,641
Po, po.

583
00:32:56,760 --> 00:32:58,091
Unë hablo.

584
00:32:58,160 --> 00:32:59,286
Mirë, kjo është mirë.

585
00:32:59,360 --> 00:33:01,522
Mos i beso atij
derisa ta shihni letrën e tij.

586
00:33:01,920 --> 00:33:05,242
Nëse ai ka letra, unë do t'i shoh letrat e tij.
Keni letra, apo jo?

587
00:33:05,400 --> 00:33:07,641
Jo. Jo,
Nuk kam letra.

588
00:33:07,800 --> 00:33:09,529
Epo, kjo do të ndodhë
të jetë problem.

589
00:33:09,800 --> 00:33:11,723
Shiko, Slim Jay dhe unë,
e kemi caktuar vetë

590
00:33:11,800 --> 00:33:13,882
mbroje kete ketu
shtrirje e kufirit.

591
00:33:13,960 --> 00:33:16,281
Zyrtarisht jozyrtarisht.

592
00:33:17,040 --> 00:33:19,407
Kështu që ne me të vërtetë do ta bëjmë
duhet të shoh letrat tuaja.

593
00:33:19,600 --> 00:33:21,568
Sigurohuni që të mos jeni
as musliman apo asgje.

594
00:33:24,400 --> 00:33:26,880
Oh, po.
Jo, e kam.

595
00:33:30,120 --> 00:33:32,088
Dhe më lejoni
keni armën tuaj.

596
00:33:35,560 --> 00:33:36,800
Ma jep mua.

597
00:33:37,360 --> 00:33:38,600
Gracias.

598
00:33:40,160 --> 00:33:41,207
A dini si të luteni?

599
00:33:56,400 --> 00:33:59,131
Teemo.
Si po shkojmë, djema?

600
00:33:59,480 --> 00:34:01,323
Ndonjë shenjë e Bobby Beans?

601
00:34:01,760 --> 00:34:03,489
Kontrolloi të gjitha larjet
në juglindje.

602
00:34:04,000 --> 00:34:05,365
Asnjë shenjë trupi.

603
00:34:07,480 --> 00:34:08,606
Në rregull.

604
00:34:10,040 --> 00:34:12,930
Epo, Stig, ju vendosni
ne në një gropë të madhe.

605
00:34:13,080 --> 00:34:15,731
Unë nuk e shoh kështu, zotëri, por
ti je njeriu me gjethet e lisit.

606
00:34:15,840 --> 00:34:17,683
E gjithë ajo krenari
Unë kisha në ju.

607
00:34:18,240 --> 00:34:19,605
Atë besnikëri?

608
00:34:20,000 --> 00:34:21,081
Sapo e hodhe
ndaj erës.

609
00:34:21,160 --> 00:34:22,286
Po, zotëri.
Më vjen keq, zotëri.

610
00:34:33,600 --> 00:34:34,681
Zoti e mallkoftë.

611
00:34:39,840 --> 00:34:41,330
Ai është në larje!

612
00:34:41,480 --> 00:34:43,050
Shko, shko, shko!

613
00:34:49,720 --> 00:34:51,609
Hajde,
le ta nxjerrim jashtë!

614
00:35:02,440 --> 00:35:04,204
Ku shkon ti,
Stigman?

615
00:35:06,920 --> 00:35:08,285
Nuk ka rëndësi
nëse vraponi.

616
00:35:10,080 --> 00:35:13,926
Xhaketa juaj është e lidhur, kështu që ju jeni
Gjashtë muaj FARE pasi theri me thikë një deputet.

617
00:35:15,560 --> 00:35:17,005
Ti flet me këdo,
ata thjesht do të bëjnë

618
00:35:17,080 --> 00:35:18,650
dore te drejte
kthehu tek unë.

619
00:35:26,720 --> 00:35:27,767
Jeni ne rregull?

620
00:35:28,360 --> 00:35:30,203
Po.
Pastaj ngrije bythën!

621
00:35:40,520 --> 00:35:41,521
Hidhe armën.

622
00:35:50,640 --> 00:35:51,641
Dreqin!

623
00:35:52,640 --> 00:35:53,641
Lëvizni!

624
00:36:10,280 --> 00:36:11,281
Hajde, hajde!

625
00:36:15,200 --> 00:36:16,326
Dreqin!

626
00:36:43,000 --> 00:36:45,890
Jezus! Çfarë supozoj unë
të bëjë me këtë?

627
00:36:47,840 --> 00:36:49,205
Ah, njeri. Ah!

628
00:36:49,840 --> 00:36:50,966
Hajde.

629
00:36:51,840 --> 00:36:54,366
Unë jam veteriner,
jo një kirurg trauma.

630
00:36:54,680 --> 00:36:57,001
Unë nuk mund të të ndihmoj me këtë, njeri.
Duhet të shkosh.

631
00:36:57,160 --> 00:36:58,161
Shkoni ku?

632
00:36:58,320 --> 00:37:00,129
Duhet të largohesh.
Unë nuk mund të bëj asgjë.

633
00:37:00,280 --> 00:37:01,770
Kenny, ju kujtohet
nja dy muaj më parë

634
00:37:01,880 --> 00:37:05,009
më ofrove të më shisje
500 goditje ketamine?

635
00:37:05,160 --> 00:37:06,605
Po, ju thatë
nuk ishin të interesuar.

636
00:37:06,720 --> 00:37:07,881
E drejta.

637
00:37:08,040 --> 00:37:09,769
Sepse unë jam agjent i DEA-s.

638
00:37:12,560 --> 00:37:14,369
Dhe nëse nuk e bëni
më rregullo,

639
00:37:15,240 --> 00:37:16,685
Unë do të shkoj në D.A.,

640
00:37:16,840 --> 00:37:20,242
Unë do t'u them atyre se ju pëlqen
duke lundruar koncertet e Tori Amos,

641
00:37:20,440 --> 00:37:23,364
shitja e K Special për pak
vajza studentore të qara.

642
00:37:23,520 --> 00:37:24,726
Nuk ka
se si je polic.

643
00:37:24,880 --> 00:37:25,927
Jo?
Nr.

644
00:37:26,080 --> 00:37:27,320
Je i sigurt?
Unë jam pozitiv.

645
00:37:30,480 --> 00:37:32,721
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

646
00:37:33,200 --> 00:37:35,441
Ju keni të drejtë të keni një
avokat i pranishëm gjatë marrjes në pyetje.

647
00:37:35,520 --> 00:37:36,487
A duhet të vazhdoj?

648
00:37:36,560 --> 00:37:38,164
Jo, jam mirë. Ti je polic.

649
00:37:38,320 --> 00:37:39,526
Në rregull.
Në rregull.

650
00:37:41,040 --> 00:37:42,246
Këmishë e bukur.

651
00:37:42,400 --> 00:37:44,050
faleminderit. Është JCPenney.

652
00:37:44,200 --> 00:37:45,361
Po?
Po.

653
00:37:45,520 --> 00:37:46,885
ne rregull,
mbaj një sekondë.

654
00:38:22,240 --> 00:38:23,480
Mirë se vini në Camino Real.

655
00:38:23,560 --> 00:38:24,766
faleminderit.

656
00:38:34,880 --> 00:38:35,961
Hej.

657
00:38:36,280 --> 00:38:37,770
Ju u vonuat.
Jezu Krishti.

658
00:38:37,920 --> 00:38:39,251
Çfarë dreqin ndodhi?

659
00:38:39,400 --> 00:38:41,209
Na falni.
Më falni.

660
00:38:42,280 --> 00:38:44,203
Unë kam grabitur një bankë.
Çfarë ndodhi me ju?

661
00:38:44,280 --> 00:38:45,805
Unë isha atje me
gjashtë agjentë në 3:05.

662
00:38:45,960 --> 00:38:47,291
Jo, nuk ishe.
Po, isha.

663
00:38:47,440 --> 00:38:48,407
Ju u vonuat.

664
00:38:48,480 --> 00:38:49,766
Ju shkuat herët.

665
00:38:49,960 --> 00:38:51,007
Dhe nuk është sikur
nuk mund të kishit

666
00:38:51,080 --> 00:38:53,048
tërhoqi distinktivin tuaj në ndonjë
koha dhe e ndaloi atë.

667
00:38:53,160 --> 00:38:54,844
Unë bëra. Stig më qëlloi.
Çfarë?

668
00:38:54,920 --> 00:38:56,729
Ai më qëlloi
në shpatull.

669
00:38:56,880 --> 00:38:58,041
Duhet të të marrim
në spital.

670
00:38:58,160 --> 00:39:00,561
Dhe të ndërprisni takimin tuaj me Harvey-n?
Unë nuk mendoj kështu.

671
00:39:00,680 --> 00:39:02,011
Kjo është ajo që
duhet të bëjmë,

672
00:39:02,160 --> 00:39:04,481
ne duhet të gjejmë Stig,
ne duhet të gjejmë paratë.

673
00:39:09,320 --> 00:39:10,321
Në rregull. Dëgjo.

674
00:39:10,480 --> 00:39:12,926
Më lër të shkoj lart,
bëj justifikimet e mia,

675
00:39:13,000 --> 00:39:14,286
dhe pastaj do të gjejmë
Bashkohuni së bashku, mirë?

676
00:39:14,440 --> 00:39:16,249
Mirë, le ta bëjmë këtë.
Le ta bëjmë këtë.

677
00:39:16,400 --> 00:39:18,050
Pse nuk e rishikoni
Sfondi i Stig?

678
00:39:18,200 --> 00:39:20,362
Ndoshta ka pasur diçka që na ka munguar.
në rregull?

679
00:39:20,560 --> 00:39:24,042
Unë do të shkoj në apartamentin e Stig
dhe shikoni se çfarë mund të zbuloj.

680
00:39:24,240 --> 00:39:26,242
në rregull?
Në rregull.

681
00:39:29,360 --> 00:39:30,691
Thuaji Harvey-t se i thashë përshëndetje.

682
00:39:39,640 --> 00:39:41,244
Kë e kishe arnuar?

683
00:39:42,880 --> 00:39:44,530
cfare jeni ju
duke folur për?

684
00:39:44,920 --> 00:39:46,763
Për çfarë po flas?

685
00:39:47,560 --> 00:39:49,722
Epo, ka një dunë
buggy parkuar mbrapa

686
00:39:49,840 --> 00:39:52,446
që ishte vjedhur nga një burrë
me një vrimë plumbi në të.

687
00:39:53,560 --> 00:39:56,530
Tani, përpara se të kishte
një vrimë plumbi në të,

688
00:39:57,160 --> 00:39:59,606
ai dogji një restorant
dhe grabiti një bankë.

689
00:40:00,800 --> 00:40:02,882
Unë nuk di asgjë
për këtë, pra...

690
00:40:04,560 --> 00:40:05,607
Në rregull.

691
00:40:06,520 --> 00:40:07,487
Në rregull?

692
00:40:07,560 --> 00:40:08,641
Mjaft e drejtë.

693
00:40:10,120 --> 00:40:11,884
Thuaj, më lejo
te pyes dicka.

694
00:40:13,120 --> 00:40:15,930
Ju luani ndonjëherë
Ruletë ruse?

695
00:40:18,160 --> 00:40:21,448
'Sigurisht që jo.
Çfarë jam duke menduar?

696
00:40:21,720 --> 00:40:25,122
Puna është,
shumica e njerëzve,

697
00:40:25,920 --> 00:40:27,922
vunë armën
te tempulli.

698
00:40:28,400 --> 00:40:31,051
Dhe kjo është, mirë,
kjo është thjesht marrëzi.

699
00:40:31,800 --> 00:40:32,926
Po sikur...

700
00:40:36,080 --> 00:40:38,401
Plumbi është brenda
dhoma e parë?

701
00:40:40,760 --> 00:40:42,842
I bie kokën një njeriu
'Para se ai kishte një shans

702
00:40:42,920 --> 00:40:45,002
të të them
atë që dëshironi të dini.

703
00:40:49,200 --> 00:40:50,611
Jo. Jo, jo.
Hajde, njeri.

704
00:40:55,360 --> 00:40:56,486
Rasti në pikë.

705
00:41:00,320 --> 00:41:01,526
Stig!

706
00:41:12,800 --> 00:41:13,722
Stig.

707
00:41:25,120 --> 00:41:26,406
Merre, Bobi.

708
00:41:28,480 --> 00:41:30,642
Çfarë dreqin jeni ju
po bën këtu, Bobi?

709
00:41:34,600 --> 00:41:36,250
cfare je ti
rosë për, njeri?

710
00:41:36,320 --> 00:41:37,970
Ju e dini
Unë ju vendosa, apo jo?

711
00:41:38,720 --> 00:41:40,529
Më thanë
gjithçka për ju.

712
00:41:40,800 --> 00:41:44,088
Mace e ashpër. I njeh të gjithë.
Nuk ka njerëz.

713
00:41:44,480 --> 00:41:47,165
Ai djalë? Epo, dreq, kjo
djali është një prerje e përsosur.

714
00:41:47,320 --> 00:41:49,482
Dua të them, ai merr një plumb,
kujt do t'i interesojë, apo jo?

715
00:41:51,080 --> 00:41:52,491
Merre telefonin.

716
00:41:53,200 --> 00:41:54,486
Merr
telefonin e mallkuar, Bobi.

717
00:42:00,480 --> 00:42:01,720
Ju
keni ndonjë gjë për të thënë?

718
00:42:01,840 --> 00:42:02,807
Pyetja e parë,

719
00:42:02,880 --> 00:42:05,326
nëse je DEA dhe je
pastër, pse je këtu vetëm?

720
00:42:05,400 --> 00:42:07,084
Ku e ke rezervën, Bobi?

721
00:42:09,320 --> 00:42:10,765
Hajde, kjo është
lloj qëndrimi

722
00:42:10,840 --> 00:42:12,524
më bën të mendoj se nuk je
një nga djemtë e mirë.

723
00:42:14,760 --> 00:42:16,000
Nëse të doja ty,
Mund të të kisha pasur

724
00:42:16,080 --> 00:42:18,242
para se të hyni në
atë ndërtesë, Bobi.

725
00:42:25,760 --> 00:42:27,888
Kjo është një e bukur
pushkë, Stig.

726
00:42:33,120 --> 00:42:34,451
A është kjo çështje e ushtrisë?

727
00:42:34,600 --> 00:42:37,126
Ju pëlqen kjo? Jo, është Kmart.
Special Drita Blu.

728
00:42:37,280 --> 00:42:39,408
Tani përgjigjuni pyetjes sime.
Ku është rezerva juaj?

729
00:42:39,560 --> 00:42:41,961
Jo, jo,
kjo është një pushkë ushtarake.

730
00:42:42,120 --> 00:42:44,726
Çfarë po bën ushtria
duke grabitur bankat, Stig?

731
00:42:46,200 --> 00:42:48,362
A mund të kemi vetëm një ballafaqim
bisedë, Bobi?

732
00:42:48,440 --> 00:42:50,044
Të kam marrë për të drejtat.

733
00:42:50,360 --> 00:42:52,966
Po? Kështu që më gjuaj.

734
00:42:53,440 --> 00:42:54,566
Përsëri.

735
00:42:56,320 --> 00:42:57,481
Jo?

736
00:42:58,600 --> 00:43:00,125
Unë do të qëlloj veten.

737
00:43:07,080 --> 00:43:09,048
Huh. Jo keq.

738
00:43:09,120 --> 00:43:10,281
Më vjen mirë që të bën përshtypje.

739
00:43:11,240 --> 00:43:14,210
Po më testonit
shiko nëse do të qëlloj i pari?

740
00:43:14,280 --> 00:43:15,725
Ku janë paratë, Stig?

741
00:43:15,920 --> 00:43:18,605
Nëse do të mendoja se je i pastër, mund ta bëja
ju them, por unë nuk e bëj, kështu që nuk mundem.

742
00:43:18,800 --> 00:43:21,406
po gënjen. Ju nuk e keni atë, apo jo?
Ku janë paratë?

743
00:43:22,080 --> 00:43:24,162
Oh, dreq.
Çfarë?

744
00:43:24,400 --> 00:43:25,970
Nuk je i vetmi
një që prisja.

745
00:43:26,040 --> 00:43:27,405
Tre burra shumë të këqij
sapo u shfaq.

746
00:43:27,600 --> 00:43:29,125
Nëse të gjejnë në mua
vend, ata do të shëmtuar.

747
00:43:29,760 --> 00:43:30,761
Kush janë ata?

748
00:43:30,920 --> 00:43:32,126
Dje do të kisha thënë
ata ishin familja ime.

749
00:43:32,200 --> 00:43:33,565
Sot ata disi
duan të më vrasin.

750
00:43:33,640 --> 00:43:35,324
E kuptoj ndjesinë.
E di, dreq.

751
00:43:35,440 --> 00:43:37,363
Çfarë dini për familjen?
Ju nuk keni as njerëz.

752
00:43:37,480 --> 00:43:38,606
Jo, Bobi,
kjo është një ide e trashë.

753
00:43:38,680 --> 00:43:39,761
Ata janë tashmë
duke u ngjitur në shkallët.

754
00:43:39,920 --> 00:43:41,160
Bobi!

755
00:43:54,120 --> 00:43:55,610
ju thashë.
Tani, Bobi,

756
00:43:55,760 --> 00:43:57,762
mbyllni folësin dhe
përgjigjuni celularit, mirë?

757
00:43:57,880 --> 00:44:00,486
Nëse doni që unë t'ju ndihmoj ...

758
00:44:06,400 --> 00:44:08,289
Po.

759
00:44:08,360 --> 00:44:09,441
Vetëm qëndro
në hije, në rregull?

760
00:44:09,560 --> 00:44:10,925
Unë do të udhëzoj
ti nga atje.

761
00:44:12,360 --> 00:44:13,646
Prisni.

762
00:44:14,840 --> 00:44:15,841
Prisni.

763
00:44:21,800 --> 00:44:24,007
Ai po vjen nga pas. Ju
më mirë shigjetë nëpër sallë.

764
00:44:24,160 --> 00:44:25,969
Shkoni në dhomën e gjumit
dhe fshihu pas dollapëve.

765
00:44:26,160 --> 00:44:27,207
Shkoni.

766
00:44:33,000 --> 00:44:35,765
Në rregull, Bobi, do të bësh
dua të kaloj nëpër sallë. Shkoni.

767
00:44:46,840 --> 00:44:47,887
Bobi, Bob...

768
00:45:00,560 --> 00:45:01,721
Mut.

769
00:45:11,360 --> 00:45:12,885
Teemo!
Tavanë!

770
00:45:18,760 --> 00:45:19,886
Objektivi është në lëvizje!

771
00:45:27,200 --> 00:45:28,201
Më fal, Teemo.

772
00:46:15,960 --> 00:46:17,689
Ku janë paratë tona?

773
00:46:19,080 --> 00:46:21,082
Nuk e kam idenë se çfarë
ju jeni duke folur për.

774
00:46:22,000 --> 00:46:24,890
Ju mendoni se DEA mundet
vals në bankën tonë,

775
00:46:25,000 --> 00:46:27,287
na vjedhin paratë dhe nuk do të godasim?

776
00:46:28,840 --> 00:46:32,447
Njeriu juaj Bobby Trench vodhi
43 milionë dollarët tanë.

777
00:46:32,600 --> 00:46:34,364
Ne do të dëshironim të kthehet.

778
00:46:34,600 --> 00:46:36,489
Sepse janë paratë tona.

779
00:46:36,640 --> 00:46:39,484
Sepse është një gjë flagrante
akt mosrespektimi.

780
00:46:39,800 --> 00:46:41,768
Dhe sepse
janë paratë tona.

781
00:46:49,880 --> 00:46:51,120
Ju lutem më tregoni
je ti, Bobi.

782
00:46:51,360 --> 00:46:53,283
A ka ndonjë të re në Stig?

783
00:46:53,520 --> 00:46:56,205
Ai po del i pastër në çdo
baza e të dhënave për të cilën jam pastruar.

784
00:46:56,440 --> 00:46:58,647
Nuk ka lidhje ushtarake?
Nuk ka të dhëna të shërbimit?

785
00:46:58,800 --> 00:47:01,371
Për të shkuar më thellë, do të më duhej
merrni leje nga Jessup.

786
00:47:01,560 --> 00:47:04,723
Epo, provoni të vjetrën tuaj
kontaktet në ushtri.

787
00:47:04,800 --> 00:47:06,564
Unë do t'i tregoj Jessup-it
gjithçka që di.

788
00:47:06,720 --> 00:47:07,960
Prisni, jeni i sigurt?

789
00:47:08,120 --> 00:47:10,646
Dikush duhet të dijë se i kujt
paratë ishin në bankë.

790
00:47:10,800 --> 00:47:12,040
Po. Stig.

791
00:47:12,240 --> 00:47:13,730
Stig as nuk e bëri
e di që isha DEA.

792
00:47:13,800 --> 00:47:16,326
Përveç kësaj, dikush
u përpoq ta vriste edhe atë.

793
00:47:16,480 --> 00:47:18,244
Bobi, më lër të të ndihmoj.
Çfarë ju duhet?

794
00:47:18,400 --> 00:47:19,811
Merre me qetësi. Mirupafshim.

795
00:47:20,000 --> 00:47:21,206
Bobi.

796
00:47:21,560 --> 00:47:22,561
Dreqin!

797
00:47:43,880 --> 00:47:47,043
Kështu e rrëzon një burrë.
Tani mbylle derën.

798
00:47:56,360 --> 00:47:58,010
Vetëm le të vijë.

799
00:48:04,200 --> 00:48:06,248
Agjenti Robert
Lynn Trench.

800
00:48:06,880 --> 00:48:11,090
A.k. a. Bobi T, a. k.a. Bobi B, a. k.a.
Bobby Beans.

801
00:48:15,200 --> 00:48:16,850
Le të bëjmë një bisedë.

802
00:48:36,560 --> 00:48:40,565
Ju vodhët 43125 milionë dollarë

803
00:48:40,640 --> 00:48:42,881
që nuk ju përkiste.

804
00:48:43,880 --> 00:48:45,644
Tani, njeri me njeri,

805
00:48:47,400 --> 00:48:50,722
i cili pranë DEA autorizoi
do të na grabisni bankën?

806
00:48:52,600 --> 00:48:54,125
Ju jeni një bankier?

807
00:48:57,200 --> 00:48:59,407
Ju luani ndonjëherë
Ruletë ruse?

808
00:49:02,200 --> 00:49:03,440
Gjëja është,

809
00:49:05,760 --> 00:49:08,445
shumica e njerëzve vendosin armën
te tempulli.

810
00:49:09,760 --> 00:49:11,603
Epo, kjo është thjesht marrëzi.

811
00:49:17,400 --> 00:49:19,607
I bie kokën një njeriu
'Para se ai kishte një shans

812
00:49:19,680 --> 00:49:21,887
të të them
çfarë doni të dini.

813
00:49:22,600 --> 00:49:24,489
Ngatërro edhe kostumin tënd.

814
00:49:42,680 --> 00:49:44,842
Kush ju tha se ishte e gjitha
e drejta për të marrë paratë tona?

815
00:49:46,000 --> 00:49:48,048
"Paratë tona. Banka jonë."

816
00:49:50,480 --> 00:49:51,641
Kush jeni ju?

817
00:49:52,000 --> 00:49:54,128
Nëse nuk e bëni
di kush jam,

818
00:49:55,120 --> 00:49:57,487
si e dinit
na vjedhin 43 milionët?

819
00:49:57,640 --> 00:49:59,404
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

820
00:49:59,560 --> 00:50:01,210
Ju nuk e bëni?
Nr.

821
00:50:01,640 --> 00:50:02,801
Epo...

822
00:50:04,480 --> 00:50:05,686
Ku janë paratë?

823
00:50:05,840 --> 00:50:07,171
Oh, djalë.

824
00:50:08,160 --> 00:50:09,491
Epo, ...

825
00:50:11,320 --> 00:50:13,687
nuk është atje poshtë,
Unë mund t'ju garantoj këtë.

826
00:50:25,320 --> 00:50:26,810
Uu-hoo.

827
00:50:27,760 --> 00:50:29,285
A.k. a. Bobby Balls.

828
00:50:29,320 --> 00:50:30,845
I pastër dhe i rruar.

829
00:50:42,080 --> 00:50:43,570
E di cfare je?

830
00:50:46,680 --> 00:50:47,886
Ju

831
00:50:48,920 --> 00:50:51,241
janë një agjent i ndyrë i DEA-s.

832
00:50:52,040 --> 00:50:53,371
Kjo është e drejtë.

833
00:50:53,760 --> 00:50:57,367
Ju jeni një agjent i ndyrë i DEA
që grabiti një bankë.

834
00:50:57,600 --> 00:50:59,045
Dhe qëlloi shefin tuaj.

835
00:51:12,960 --> 00:51:15,361
Ju hyni në
çdo zyrë federale,

836
00:51:16,040 --> 00:51:17,929
dhe kjo është historia
ata do të kenë.

837
00:51:21,880 --> 00:51:26,966
Nëse nuk më sillni
43.125 milionë dollarë,

838
00:51:28,880 --> 00:51:31,531
dhe ti largohesh.
I pastër.

839
00:51:33,960 --> 00:51:37,203
E kam si duhet
ju nxiti?

840
00:51:38,080 --> 00:51:39,809
Më shumë nga sa dini.

841
00:51:40,360 --> 00:51:43,762
Nëse nuk doni të kalbeni në burg,
është më mirë ta ndjekësh atë.

842
00:51:48,200 --> 00:51:50,521
Vazhdo tani. Vazhdoni.

843
00:51:59,920 --> 00:52:01,081
Në rregull.

844
00:52:06,640 --> 00:52:08,369
ti po mendon
ai meritonte më mirë?

845
00:52:08,800 --> 00:52:10,040
ke te drejte.

846
00:52:33,680 --> 00:52:35,091
Hej, Rudy.

847
00:52:35,640 --> 00:52:37,005
Hola, Javier.

848
00:52:46,000 --> 00:52:47,411
Mëngjes, Papi.

849
00:52:47,560 --> 00:52:48,561
Mos lëviz.

850
00:52:48,720 --> 00:52:49,881
Shko brenda, shpejt.

851
00:52:49,960 --> 00:52:50,961
Mami!

852
00:52:51,400 --> 00:52:52,561
Paratë e kujt
kemi vjedhur?

853
00:52:52,720 --> 00:52:53,721
Vërtet dëshironi të dini?

854
00:52:53,880 --> 00:52:55,405
Unë me të vërtetë dua të di.

855
00:53:02,560 --> 00:53:05,086
Lehtë, plak, hyr atje.
Hyni atje.

856
00:53:05,160 --> 00:53:06,161
Shpërblimi është kurvë!

857
00:53:08,200 --> 00:53:09,406
Shpërblimi është një kurvë!

858
00:53:09,480 --> 00:53:10,447
Uh, uh, uh.

859
00:53:10,520 --> 00:53:12,602
Ua, Bobi.
Hidhe armën. Më jep çelësat.

860
00:53:12,680 --> 00:53:14,125
Më jep çelësat.
E bukur dhe e lehtë.

861
00:53:14,200 --> 00:53:15,167
Unë nuk mund ta bëj këtë.

862
00:53:15,280 --> 00:53:17,248
Pse jo? Epo, unë e mora atë së pari.
Kam marrë dibs.

863
00:53:17,320 --> 00:53:19,800
Unë kam një. 44. Po marr Papin.
Më jep çelësat.

864
00:53:19,880 --> 00:53:22,201
I doni ato?
Eja merri ato.

865
00:53:22,320 --> 00:53:23,481
Tani, e shoh
rrotat rrotullohen.

866
00:53:23,560 --> 00:53:25,608
Po mendoni pak
lidhni sytë, ndoshta përdorni dhëmbët tuaj.

867
00:53:25,680 --> 00:53:27,967
Nuk është ajo çfarë po mendoj.
E dini çfarë po mendoj?

868
00:53:28,840 --> 00:53:30,683
Oh, dreq, njeri.
si është kjo?

869
00:53:30,840 --> 00:53:32,444
Kjo ishte e panevojshme.

870
00:53:32,600 --> 00:53:34,762
Mut. Më pëlqeu më shumë kur
ti ishe "Unë e di një djalë" Bobi.

871
00:53:34,840 --> 00:53:36,444
Ai Bobi ishte një djalë i mirë.

872
00:53:36,520 --> 00:53:38,522
Epo, më pëlqeu më shumë kur
po u mbylle syrin kameriereve

873
00:53:38,600 --> 00:53:40,250
dhe qëllojnë kokat
jashtë pulave.

874
00:53:40,320 --> 00:53:42,163
Më jep çelësat.
Më jep çelësat.

875
00:53:43,640 --> 00:53:45,483
Mut!
Çfarë po ndodh?

876
00:53:45,640 --> 00:53:47,642
E patë atë lëvizje që po vinte? Kjo është e saktë.
Më jep çelësat.

877
00:53:47,880 --> 00:53:49,325
Dreqin, je mirë.

878
00:53:49,600 --> 00:53:51,329
Tani, njëri prej nesh do ta bëjë
duhet t'i marr ato çelësa.

879
00:53:52,000 --> 00:53:54,606
Merre me mend. Në rregull. Unë do të
merrni ato, në rregull?

880
00:53:54,720 --> 00:53:55,881
Merrini ato, merrni ato. Vendos
ai musket larg, njeri.

881
00:54:24,240 --> 00:54:26,049
Hej, tërhiqe!
Tërhiqem?

882
00:54:26,200 --> 00:54:27,929
Hej, Papi,
ju pëlqen vozitja ime?

883
00:54:35,880 --> 00:54:37,086
Oh, dreq!

884
00:54:41,160 --> 00:54:43,447
Hajde, Bobi,
Nuk e kam gjithë ditën e mallkuar!

885
00:55:30,880 --> 00:55:32,086
Çfarë doni të bëni?

886
00:55:51,080 --> 00:55:52,127
Oh!

887
00:56:07,920 --> 00:56:09,843
Në rregull. Në rregull, në rregull.
Në rregull, më lër të shkoj.

888
00:56:10,000 --> 00:56:10,967
Më lër të shkoj i pari.

889
00:56:11,040 --> 00:56:12,087
Jo, më lër të shkoj.

890
00:56:12,440 --> 00:56:13,851
Në tre.
Në tre.

891
00:56:13,960 --> 00:56:16,645
Një. Dy. Tre.

892
00:56:16,840 --> 00:56:19,411
Shihni? Tani po me ben
nuk mund të të besoj.

893
00:56:19,480 --> 00:56:21,084
Në numërimin e tre,
do ta leme njeri-tjetrin te shkoje.

894
00:56:21,200 --> 00:56:22,406
në rregull?
Në rregull. Kjo është e drejtë.

895
00:56:22,480 --> 00:56:23,686
Një. Dy.

896
00:56:23,840 --> 00:56:24,841
Tre.

897
00:56:25,680 --> 00:56:27,011
e dija.
Më lër të shkoj.

898
00:56:27,080 --> 00:56:29,242
Jo! Unë do të të lë të shkosh.
Unë do të të lë të shkosh.

899
00:56:29,320 --> 00:56:30,606
Në rregull.
Një...

900
00:56:34,760 --> 00:56:36,205
Oh!

901
00:56:36,760 --> 00:56:37,807
Oh!

902
00:56:38,440 --> 00:56:41,330
Hajde, njeri. Duhet ta pranosh,
ishte disi argëtuese, apo jo?

903
00:56:42,280 --> 00:56:43,691
Nuk ju pëlqeu kjo?

904
00:56:44,000 --> 00:56:45,206
Kush jeni ju?

905
00:56:45,560 --> 00:56:46,641
Mut.

906
00:56:48,840 --> 00:56:50,729
Marina e SHBA Intel.
Po?

907
00:56:50,880 --> 00:56:52,120
Ose isha.

908
00:56:52,320 --> 00:56:54,561
Komandanti im
FUBAR xhaketën time.

909
00:56:54,640 --> 00:56:56,642
Dhe tani unë jam AWOL
pasi qëlloi me thikë një deputet.

910
00:56:56,720 --> 00:57:00,327
Ju jeni me fat. Më kapën
i inkuadruar për vrasjen e shefit tim.

911
00:57:00,560 --> 00:57:02,767
A urdhëroi shefi juaj të katërt?
miqtë më të afërt të të vrasin?

912
00:57:04,120 --> 00:57:05,770
Jo, më ke marrë atje.

913
00:57:06,200 --> 00:57:07,770
Oficer i vogël
Michael Stigman.

914
00:57:10,280 --> 00:57:13,090
Oficeri i DEA-s Bobby Trench, por unë
supozoj se e dini tashmë.

915
00:57:13,240 --> 00:57:14,241
Kënaqësi.

916
00:57:14,400 --> 00:57:16,687
Pra, çfarë, ju vetëm
ndodhi të më zgjodhi mua,

917
00:57:16,760 --> 00:57:18,728
ose keni urdhër për të
më vendos me qëllim?

918
00:57:18,880 --> 00:57:20,928
Unë kisha urdhër, burrë. I
nuk e dija që ishe DEA.

919
00:57:21,000 --> 00:57:22,126
Njerëzit e mi e bënë.
Por ata janë Intel.

920
00:57:22,200 --> 00:57:23,326
Nuk ka shumë
ata nuk e dinë.

921
00:57:23,400 --> 00:57:24,561
Njerëzit tuaj?

922
00:57:24,640 --> 00:57:25,801
Tani thjesht po mundohem
bashkoni të vërtetën,

923
00:57:25,880 --> 00:57:28,008
kështu që unë mund ta marr përsipër timen
koka e komandantit te Admirali.

924
00:57:28,080 --> 00:57:30,208
Kjo është arsyeja pse ata duan të më vrasin dhe
pse doja te flisja me Papin.

925
00:57:31,040 --> 00:57:32,121
E drejta.

926
00:57:32,680 --> 00:57:33,886
Epo...

927
00:57:34,680 --> 00:57:38,401
Mendoj se të dy mund të flasim
atij në të njëjtën kohë.

928
00:57:38,560 --> 00:57:39,686
Çfarë, si ne jemi
duke punuar së bashku?

929
00:57:39,760 --> 00:57:41,125
Jo, jo si ne
duke punuar së bashku.

930
00:57:41,200 --> 00:57:43,965
Jo, sikur po punojmë
në të njëjtën afërsi.

931
00:57:44,080 --> 00:57:46,048
Së bashku.
Në të njëjtin kod zonë.

932
00:57:46,120 --> 00:57:47,565
Së bashku.
I njëjti qark.

933
00:57:47,640 --> 00:57:49,642
Dhe mos merrni gjithçka që Jemi
Bota ose mbi mua.

934
00:57:49,760 --> 00:57:52,491
Kur kjo të përfundojë, unë ende do të të qëlloj.
Por ne jemi partnerë.

935
00:57:52,560 --> 00:57:54,164
Hajde njeri,
Ebony dhe Fildishi.

936
00:57:54,240 --> 00:57:56,288
Mut, unë mendoj se ai u fry.
Ai është i fryrë ose ka vdekur.

937
00:57:57,640 --> 00:57:59,085
Oh, po, ai u hodh.

938
00:57:59,480 --> 00:58:00,561
Hej.

939
00:58:02,640 --> 00:58:05,007
Unë do të
dreqin po ju vras te dyve.

940
00:58:05,080 --> 00:58:06,320
Kjo mund të marrë pak kohë.

941
00:58:06,400 --> 00:58:07,890
kam marrë
gjithë ditën, partner.

942
00:58:08,120 --> 00:58:09,201
Pritni.

943
00:58:09,280 --> 00:58:11,123
Më lejoni ta vendos atë atje me ju.
Vëre atë mbi ju.

944
00:58:16,440 --> 00:58:20,047
Pra, partner,
si dëshironi ta bëni këtë?

945
00:58:20,160 --> 00:58:21,969
Më pëlqen kjo, është e bukur
rrokullisni gjuhën atje.

946
00:58:22,040 --> 00:58:25,408
Nuk jemi aq afër. Mos kumbaya me mua.
Mos kumbaya.

947
00:58:25,560 --> 00:58:28,609
Unë do të marr kovën time dhe
peshqir dhe dërrasë uji bythën e tij.

948
00:58:28,680 --> 00:58:31,251
Jo, duhet t'i japim atij një mundësi për të folur.
Keni ndonjë gjë për të thënë?

949
00:58:31,320 --> 00:58:33,368
Shpresoj se ju pëlqen
shijen e topave,

950
00:58:33,440 --> 00:58:36,842
sepse unë do të copëtoj tuajën
fik, futini ato në gojën tuaj.

951
00:58:36,960 --> 00:58:37,927
Shihni?

952
00:58:38,000 --> 00:58:41,368
Ose ndoshta do të vendos tënden
në të tijën dhe të tijën në tuajën.

953
00:58:41,960 --> 00:58:42,927
Dëshiron që të marr
kovën?

954
00:58:43,000 --> 00:58:44,161
Kumbaya.

955
00:58:45,800 --> 00:58:49,521
Pra, pse u vendos kështu
shumë para në Tres Cruces?

956
00:58:49,920 --> 00:58:51,445
Është Tres Cruces.

957
00:58:51,880 --> 00:58:54,451
Ne menduam se sapo keni fshehur
pak para atje

958
00:58:54,600 --> 00:58:57,410
derisa e grabitëm vendin,
gjetur 40 milionë. Pse është kështu?

959
00:58:57,560 --> 00:58:58,846
Keni grabitur Tres Cruces?

960
00:58:58,920 --> 00:59:00,285
Kjo është e saktë.
Pse është kështu?

961
00:59:03,680 --> 00:59:04,727
Kjo është qesharake, a?

962
00:59:04,880 --> 00:59:06,006
Ju jeni të vdekur.

963
00:59:06,200 --> 00:59:08,043
Po, kjo është qesharake, apo jo?
Jeni te dy te vdekur.

964
00:59:10,360 --> 00:59:12,408
Dhe as që e bëra
duhet të të vrasin.

965
00:59:13,520 --> 00:59:16,205
Mendova se ishe i mprehtë.
"Unë njoh një djalë" Bobi.

966
00:59:16,640 --> 00:59:17,641
Por ju...

967
00:59:18,360 --> 00:59:20,089
Ju vetëm
hoqi CIA-n.

968
00:59:23,960 --> 00:59:25,371
CIA?

969
00:59:25,480 --> 00:59:26,925
CIA.

970
00:59:27,000 --> 00:59:29,367
Ai është plot budallallëqe. Pse do të kishte
para në të njëjtën bankë si CIA?

971
00:59:29,440 --> 00:59:31,488
Pse do të kishit para
të njëjtën bankë si CIA?

972
00:59:31,560 --> 00:59:32,891
Unë nuk kam mut
në atë bankë.

973
00:59:33,280 --> 00:59:35,965
Paratë e vetme
Unë dorëzoj në Tres Cruces

974
00:59:36,040 --> 00:59:38,122
është një pagesë.
Për CIA-n?

975
00:59:38,760 --> 00:59:42,606
CIA. Ata marrin
7% e të ardhurave të mia.

976
00:59:42,720 --> 00:59:45,610
Në këmbim, ata lejuan
Unë përdor avionët e tyre

977
00:59:45,680 --> 00:59:47,330
kështu që unë mund të marr mutin tim
përtej kufirit.

978
00:59:49,320 --> 00:59:52,881
Mund ta bëja shumë më lirë, por
realisht nuk ka pasur negociata.

979
00:59:53,000 --> 00:59:54,081
Ti e di...

980
00:59:55,000 --> 00:59:57,287
E marrin nga
të gjitha kartelet.

981
00:59:57,840 --> 00:59:59,080
budallallëqe.

982
00:59:59,320 --> 01:00:00,481
Në rregull.

983
01:00:01,200 --> 01:00:02,611
Ata janë ende
do te vras.

984
01:00:10,920 --> 01:00:12,046
Bobi?

985
01:00:12,880 --> 01:00:14,564
Ju thatë ndaloni në çdo kohë.

986
01:00:15,000 --> 01:00:17,651
Ke rrëmbyer një mbret droge!
Kjo është e saktë.

987
01:00:17,720 --> 01:00:20,564
Papi Greko! Dhe ju u lidhët
atë në garazhin tim!

988
01:00:20,920 --> 01:00:22,524
Na vjen keq. cfare ben ti...

989
01:00:26,760 --> 01:00:28,000
Ju shqetëson nëse
Të rrëshqis një kos?

990
01:00:28,200 --> 01:00:31,568
Po, sigurisht. Ju lutem. Ndihmoni veten për çdo gjë.
Merr çfarë të duash.

991
01:00:31,640 --> 01:00:32,766
Është thjesht një kos.

992
01:00:32,840 --> 01:00:34,365
Por është kosi i saj.
Thjesht vendoseni përsëri.

993
01:00:35,720 --> 01:00:36,767
Ju lutem.

994
01:00:38,080 --> 01:00:40,048
A jeni si ju të dy
ish i dashuri dhe e dashura?

995
01:00:40,120 --> 01:00:42,600
Në fakt, e dini çfarë?
Nuk i kemi vënë kurrë një emër.

996
01:00:42,680 --> 01:00:44,523
Pra, çfarë, ju theu të tij
zemrën apo të ka thyer?

997
01:00:44,600 --> 01:00:47,524
Wow, ky djalë me të vërtetë do të pyesë
kushdo ndonjë gjë në çdo kohë.

998
01:00:47,640 --> 01:00:49,369
Pse nuk shkoni dhe
kontrollo Papi, a?

999
01:00:49,440 --> 01:00:50,487
Çfarë shihni
në këtë djalë?

1000
01:00:51,200 --> 01:00:54,044
Mund të vazhdoja për
orë, por nuk të njoh,

1001
01:00:54,120 --> 01:00:55,565
dhe nuk mendoj
kjo është koha e duhur

1002
01:00:55,640 --> 01:00:57,165
që ne ta kemi këtë
bisedë, në rregull?

1003
01:00:57,280 --> 01:00:59,009
Pra, ka probleme babi, a?

1004
01:00:59,080 --> 01:01:00,127
Babi!

1005
01:01:00,720 --> 01:01:03,451
Garazh. Papi. Shkoni.

1006
01:01:03,760 --> 01:01:05,410
E kuptoj tani.
Shkoni. Shkoni në garazh.

1007
01:01:05,560 --> 01:01:08,006
A mund të marr kos? Ju
mund të pini kos. Këtu.

1008
01:01:08,440 --> 01:01:10,169
Nuk më pëlqen ajo, burrë.
Ju nuk merrni një votë.

1009
01:01:10,240 --> 01:01:11,401
Unë do ta shikoj atë.

1010
01:01:11,800 --> 01:01:14,644
Bobi.
Çfarë po bën?

1011
01:01:16,280 --> 01:01:18,248
Jeni 100% i sigurt
a mund t'i besosh këtij djali?

1012
01:01:18,720 --> 01:01:20,722
Jo. Por ai është gjithçka
ndihmën që kam marrë.

1013
01:01:21,520 --> 01:01:22,601
Jessup ka vdekur.

1014
01:01:23,880 --> 01:01:27,726
Paratë që vodhëm ishin para të CIA-s.
Erdhën ta kërkonin.

1015
01:01:28,200 --> 01:01:31,204
Më fal, Deb, nuk doja
të përfshihesh në gjithë këtë.

1016
01:01:35,000 --> 01:01:36,001
Je mirë?

1017
01:01:41,200 --> 01:01:42,690
cfare jeni ju
duke qeshur?

1018
01:01:45,000 --> 01:01:46,809
E dini, unë kam qenë
duke ma rrahur trurin

1019
01:01:46,880 --> 01:01:48,530
duke u përpjekur për të kuptuar
kujt i ngjan.

1020
01:01:48,680 --> 01:01:50,250
Dhe atë
më në fund m'u duk.

1021
01:01:50,520 --> 01:01:53,000
Dukesh si meksikan
Albert Ajnshtajni.

1022
01:01:53,120 --> 01:01:55,088
Minus faktorin gjenial,
padyshim.

1023
01:01:55,320 --> 01:01:56,685
Dëshironi pak kos?

1024
01:01:57,520 --> 01:01:58,806
Shpërblimi është kurvë.

1025
01:02:01,480 --> 01:02:02,766
Kjo është për Toron e Vogël.

1026
01:02:44,400 --> 01:02:45,561
Stig.

1027
01:02:54,600 --> 01:02:55,647
Stig!

1028
01:02:56,120 --> 01:02:57,167
Paketoje!

1029
01:02:57,240 --> 01:02:58,241
Lëvize, lëviz!

1030
01:03:00,160 --> 01:03:01,924
Stig.
E vetmja dhe e vetme.

1031
01:03:02,080 --> 01:03:03,047
Se populli juaj?

1032
01:03:03,120 --> 01:03:04,360
A duhet të
ta thuash keshtu?

1033
01:03:04,520 --> 01:03:06,045
Si çfarë? Ata janë
njerëzit tuaj, apo jo?

1034
01:03:06,200 --> 01:03:08,680
Teknikisht, po, por mendova
ti ishe populli im tani.

1035
01:03:08,840 --> 01:03:10,842
Në rregull, dy trokitje, ne do
goditi garazhin. Në lëvizje.

1036
01:03:10,920 --> 01:03:12,649
Në rregull. Në lëvizje.
Shkoni!

1037
01:03:38,800 --> 01:03:39,847
dreqin.

1038
01:03:41,880 --> 01:03:43,006
Për çfarë ishte kjo?

1039
01:03:43,080 --> 01:03:44,241
Kjo ishte ngatërruar.

1040
01:03:44,440 --> 01:03:45,487
Çfarë dreqin
po vazhdon?

1041
01:03:45,560 --> 01:03:46,686
nuk e di.

1042
01:03:48,080 --> 01:03:49,491
nuk e di.

1043
01:03:51,800 --> 01:03:53,245
Më jep telefonin tani.

1044
01:03:55,360 --> 01:03:58,409
Unë do të marr edhe makinën.
Dilni jashtë. Dilni jashtë!

1045
01:03:58,480 --> 01:03:59,527
Oh, Zoti im.

1046
01:04:13,320 --> 01:04:15,482
Esta në një karikues gri.

1047
01:04:20,520 --> 01:04:22,522
Nga e dinin njerëzit e Stig
për të ardhur në shtëpinë tuaj?

1048
01:04:24,280 --> 01:04:26,851
nuk e di. Ata duhet
ju kanë ndjekur.

1049
01:04:26,920 --> 01:04:27,967
Unë nuk mendoj kështu.

1050
01:04:28,040 --> 01:04:29,326
Do t'i kishim parë.

1051
01:04:29,400 --> 01:04:30,401
Duhet t'i kishim parë.

1052
01:04:31,400 --> 01:04:33,402
Si e dinin
vini në shtëpinë tuaj?

1053
01:04:33,840 --> 01:04:34,887
Hmm?

1054
01:04:41,440 --> 01:04:43,044
Pse ishin
në shtëpinë tënde, Debi?

1055
01:04:43,120 --> 01:04:44,451
Jo. Jeni serioz?

1056
01:04:46,640 --> 01:04:47,641
Bobi...

1057
01:05:26,600 --> 01:05:28,170
Nga makina,
gabaço.

1058
01:05:28,320 --> 01:05:29,401
Nxitoni -

1059
01:05:29,720 --> 01:05:31,563
U dreq tani, ese.

1060
01:05:32,080 --> 01:05:33,286
Në gjunjë.

1061
01:05:42,560 --> 01:05:44,642
Unë njoh disa djem,
gjithashtu Bobi.

1062
01:05:47,240 --> 01:05:49,242
Mblidhini ato.
Le t'i marrim në shtëpi.

1063
01:05:55,080 --> 01:05:56,844
Dëshiron të flasim për të? Nr.

1064
01:05:56,920 --> 01:05:58,410
Je i sigurt?
Po, jam i sigurt.

1065
01:05:59,640 --> 01:06:00,687
Të thashë që nuk e kam bërë
si ajo, burrë.

1066
01:06:00,760 --> 01:06:01,841
Mbylle gojën.

1067
01:06:02,320 --> 01:06:03,321
cfare jeni ju
po zemërohesh me mua për?

1068
01:06:03,400 --> 01:06:04,640
Sepse ju
flasin shumë.

1069
01:06:04,720 --> 01:06:05,687
Çfarë kam bërë ndonjëherë
te bej ty?

1070
01:06:05,760 --> 01:06:07,285
Përveçse të më qëlloni?

1071
01:06:08,160 --> 01:06:09,605
E di cfare je?
Ju jeni një misanthorp.

1072
01:06:09,680 --> 01:06:11,284
Është mizantrop.
Unë jam një mizantrop.

1073
01:06:11,360 --> 01:06:13,522
A e dini se çfarë
Doja të thoja?

1074
01:06:13,600 --> 01:06:15,090
Jo. Çfarë bëre
do të thotë të them?

1075
01:06:15,160 --> 01:06:17,003
Që nuk ju pëlqejnë njerëzit.
Mbylle gojën.

1076
01:06:24,480 --> 01:06:25,720
Koha për masazhin tim.

1077
01:06:25,800 --> 01:06:28,644
Po. Do të kem mirmbajtjen e shtëpisë
pastroni shtratin tuaj.

1078
01:06:33,960 --> 01:06:35,246
Oh, dreq.

1079
01:06:36,760 --> 01:06:41,243
Gjyshi im preu kallamin për 30
vjet çdo ditë dhe kurrë nuk mori një flluskë.

1080
01:06:42,520 --> 01:06:44,488
Thotë se ka erë si ferr,

1081
01:06:45,160 --> 01:06:46,764
forcon duart.

1082
01:06:47,640 --> 01:06:49,483
E dini çfarë
Më pëlqen kjo?

1083
01:06:49,560 --> 01:06:52,769
Jo vetëm që mund të marr
koha ime me ju djema,

1084
01:06:52,880 --> 01:06:56,521
por këtë herë nuk kam pse
merak për lënien e ndonjë shenjë.

1085
01:06:56,840 --> 01:06:58,524
Mos e vendosni tuajën
duart mbi mua, burrë.

1086
01:06:59,960 --> 01:07:01,962
Mut.
cfare the?

1087
01:07:02,120 --> 01:07:04,487
Thjesht mos i vendosni ato
duar të mërzitshme mbi mua, burrë.

1088
01:07:07,920 --> 01:07:09,160
Ju nuk jeni
kam një shtëpi, Bobi.

1089
01:07:09,680 --> 01:07:11,921
DEA jo
ju dua pranë.

1090
01:07:12,000 --> 01:07:13,161
Jo me mëkatet e tua.

1091
01:07:15,520 --> 01:07:16,601
Shpërblimi është kurvë.

1092
01:07:16,680 --> 01:07:18,648
Ju erë si
Korona e ngrohtë, burrë.

1093
01:07:24,280 --> 01:07:28,080
Ju kujtohet
çmimi im për rritjen e demit.

1094
01:07:28,480 --> 01:07:31,245
Me cojones
madhësia e kokosit.

1095
01:07:31,560 --> 01:07:32,846
Dëshiron ta shohësh?

1096
01:07:33,080 --> 01:07:34,570
Jo, është në rregull.
Mund të shohim mirë nga këtu.

1097
01:07:34,680 --> 01:07:36,011
Adios, Bobi.

1098
01:07:36,200 --> 01:07:37,281
Jo, jo.

1099
01:07:45,880 --> 01:07:47,086
Mut!

1100
01:07:50,360 --> 01:07:51,521
43 milionë dollarë!

1101
01:07:52,640 --> 01:07:54,085
Është gjithçka
ne kemi vjedhur nga CIA.

1102
01:07:54,160 --> 01:07:55,810
Na le të shkojmë,
do ta sjellim tek ju.

1103
01:07:58,720 --> 01:07:59,881
I mora paratë.

1104
01:08:00,000 --> 01:08:01,570
Për çfarë po flisni?
e kuptova.

1105
01:08:01,600 --> 01:08:03,682
Nuk e ke! E di që nuk e kam.
Ai nuk e di këtë.

1106
01:08:03,760 --> 01:08:04,886
Por ju nuk e bëni
kanë paratë.

1107
01:08:04,960 --> 01:08:06,564
E di që nuk e ke,
sepse e kam.

1108
01:08:06,640 --> 01:08:07,687
E keni atë?
Epo, ku është?

1109
01:08:07,760 --> 01:08:08,727
Komandanti Quince është i sigurt.

1110
01:08:08,840 --> 01:08:10,604
Stacioni Ajror Detar Corpus Christi.
mos me thuaj. thuaji atij.

1111
01:08:11,920 --> 01:08:13,046
Oh, dreq!

1112
01:08:13,280 --> 01:08:14,361
Ku është?

1113
01:08:15,720 --> 01:08:18,087
Komandanti Quince është i sigurt! Korpusi
Stacioni Ajror Detar i Christi!

1114
01:08:20,360 --> 01:08:22,840
Djaloshi po na egërson, dhe ju jeni
duke pyetur nëse duhet t'i tregojmë atij.

1115
01:08:22,920 --> 01:08:25,969
Nëse kjo është e vërteta, unë mund
si dhe thjesht të të vrasin tani.

1116
01:08:40,560 --> 01:08:43,609
Kam pasur një përplasje me një çift
djem jashtë organizatës suaj.

1117
01:08:44,080 --> 01:08:45,081
Përshëndetje, Earl.

1118
01:08:46,240 --> 01:08:50,404
Z. Bobby Beans
dhe z. Michael Stigman.

1119
01:08:50,640 --> 01:08:53,644
Epo, ata nuk janë
nga organizata ime.

1120
01:08:53,880 --> 01:08:55,564
Ata janë përkthyes të pavarur.

1121
01:08:55,840 --> 01:08:58,446
Dhe Bobby Beans
është DEA e fshehtë.

1122
01:08:59,120 --> 01:09:01,521
Dhe e z. Stigman
AWOL Marina e SHBA.

1123
01:09:03,400 --> 01:09:07,246
Ata vodhën 43.125 milionë
nga Tres Cruces.

1124
01:09:07,320 --> 01:09:08,731
Ne duam të kthehet.

1125
01:09:08,800 --> 01:09:10,211
A ka një tarifë gjetësi?

1126
01:09:10,280 --> 01:09:12,009
Tarifa është ne ju lejojmë
vazhdojnë të bëjnë biznes.

1127
01:09:12,080 --> 01:09:14,765
Tarifa është që ne nuk e rrisim
ulja jonë nga 7% në 20.

1128
01:09:14,920 --> 01:09:19,164
Tarifa është që ne nuk zbresim këtu
me një skuadër helikopterësh Apache A-6

1129
01:09:19,240 --> 01:09:20,969
dhe të fshij
faqja e dheut.

1130
01:09:21,440 --> 01:09:24,603
Ju pëlqen vendi im i dobët
dhe i korruptuar, apo jo?

1131
01:09:25,400 --> 01:09:27,926
Kështu që ju mund të blini tuajin
mut e lirë në qendër tregtare.

1132
01:09:29,680 --> 01:09:31,489
Epo, kont,
Unë nuk jam i lirë.

1133
01:09:32,480 --> 01:09:34,608
Bëhet fjalë për
krenari, Manny?

1134
01:09:35,480 --> 01:09:36,970
Rreth machismo?

1135
01:09:37,040 --> 01:09:39,281
Provoni se keni
një gjel i madh meksikan?

1136
01:09:40,520 --> 01:09:42,568
Epo, kari juaj është i madh.
Është masiv.

1137
01:09:42,640 --> 01:09:45,644
Dhe unë,
Unë jam i frikësuar për karin tuaj.

1138
01:09:45,760 --> 01:09:48,445
Pra, çfarë? Ti je akoma
një tregtar droge.

1139
01:09:48,920 --> 01:09:51,764
Dhe unë jam ende qeveria
të Shteteve të Bashkuara.

1140
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
Është një treg i lirë,
Manny.

1141
01:09:55,920 --> 01:09:57,445
Jo një botë e lirë.

1142
01:09:59,680 --> 01:10:00,647
Unë do të hedh një sy.

1143
01:10:00,720 --> 01:10:02,848
E vështirë!
Do të dukeni fort.

1144
01:10:03,200 --> 01:10:04,850
Nën çdo shkëmb në Meksikë.

1145
01:10:08,640 --> 01:10:10,529
Le të dalim jashtë
të kësaj grope.

1146
01:10:33,520 --> 01:10:36,729
Kam vendosur të të lejoj
më sill 43 milionët.

1147
01:10:37,360 --> 01:10:38,885
Kamioni do t'ju marrë
në veri deri në kufi.

1148
01:10:38,960 --> 01:10:41,930
Nga atje, ju do të kaloni
në këmbë me kojotët.

1149
01:10:42,000 --> 01:10:43,286
Nëse është e gjitha njësoj,
ne më mirë do të vozisim.

1150
01:10:43,400 --> 01:10:45,368
Me të gjithë
te kerkoj ty,

1151
01:10:45,440 --> 01:10:46,771
do të të nxirrnin
e linjës në dy sekonda.

1152
01:10:46,840 --> 01:10:48,171
Jo, ju shkoni rrugën
ju detyroni popullin tim.

1153
01:10:48,280 --> 01:10:49,611
Nëse nuk mundemi
kalimi i rrezikut,

1154
01:10:49,680 --> 01:10:50,841
si duhet të bëjmë
ju kthej paratë?

1155
01:10:50,920 --> 01:10:53,161
Do të takohemi në veri
të kufirit në 24 orë.

1156
01:10:55,560 --> 01:11:00,202
Tani, unë po ju besoj për të përmbushur
pjesa juaj e pazarit.

1157
01:11:10,760 --> 01:11:11,761
Hej, Bobi.

1158
01:11:12,320 --> 01:11:15,130
Keni 24 orë
për të më sjellë paratë.

1159
01:11:15,240 --> 01:11:17,083
Ose do ta qëlloj
mu në kokë.

1160
01:11:18,240 --> 01:11:20,083
Atëherë do të të gjej,

1161
01:11:20,160 --> 01:11:22,322
dhe unë do të
zorrë ju pëlqen një derr!

1162
01:12:26,480 --> 01:12:27,481
Stig!

1163
01:12:57,960 --> 01:12:59,928
Kur kjo të përfundojë,
Unë ende do të të qëlloj.

1164
01:13:01,040 --> 01:13:02,804
Çfarëdo që të duhet, Bobby.

1165
01:13:12,680 --> 01:13:13,966
Zgjidh një.
Unë mund të futem në çdo gjë.

1166
01:13:14,040 --> 01:13:15,371
Pra, po në lidhje me Audi?

1167
01:13:15,440 --> 01:13:18,284
Jo, nuk di gjermanisht, mirë? Brava
janë të ndërlikuara, shumë alarme.

1168
01:13:18,360 --> 01:13:19,885
Në rregull. Periferi?

1169
01:13:20,040 --> 01:13:21,121
Ky është viti 2010.

1170
01:13:21,200 --> 01:13:23,441
Do të jetë si dy milje për gallon.
Unë nuk po paguaj për gjithë atë gaz.

1171
01:13:23,560 --> 01:13:25,324
Për një hajdut makinash, ju
janë të fuqishme të veçanta.

1172
01:13:25,520 --> 01:13:26,681
Unë do të thyej
në Honda.

1173
01:13:26,840 --> 01:13:28,251
Më duket sikur do të kaloj
në atë Honda për ju?

1174
01:13:28,320 --> 01:13:29,401
Ju mund të.

1175
01:13:29,480 --> 01:13:31,050
Dhe ju mund të zgjidhni diçka
me pak më shumë klasë.

1176
01:13:31,120 --> 01:13:32,451
E urrej t'ju kujtoj,
por ne po thyhemi

1177
01:13:32,520 --> 01:13:33,726
mbi një siguri të lartë
Baza e marinës.

1178
01:13:33,800 --> 01:13:34,961
ne nuk shkojme
te opera hip-hop.

1179
01:13:35,040 --> 01:13:36,644
Nuk eshte jo
Les Misérables për ju sonte.

1180
01:13:36,720 --> 01:13:37,721
Të Mjerët!

1181
01:13:37,840 --> 01:13:38,887
Oh, njeri,
çfarëdo dreqin, burrë.

1182
01:13:38,960 --> 01:13:39,961
Mos ma kujto.

1183
01:13:40,040 --> 01:13:43,647
Shiko, nuk është faji im Quince
i ktheu paratë në bazë.

1184
01:13:43,720 --> 01:13:45,290
Mendova se ke thënë se ke marrë
paratë kthehen në bazë.

1185
01:13:45,360 --> 01:13:46,725
Jo, nuk e kam thënë kurrë këtë.

1186
01:13:47,080 --> 01:13:48,241
Pra, paratë
mund të jetë kudo.

1187
01:13:48,320 --> 01:13:50,163
Mund të jetë në Xhabipin Lindor,
Ishujt Kajman...

1188
01:13:50,240 --> 01:13:51,651
Jo, paratë
është në bazë, në rregull?

1189
01:13:51,720 --> 01:13:53,484
Ia dhashë komandantit
Ftua në Camino Real,

1190
01:13:53,560 --> 01:13:55,005
dhe ai u tha djemve
për ta kthyer atë në bazë.

1191
01:13:55,080 --> 01:13:57,208
Pikërisht përpara se të të merrte
doli dhe u përpoq të të vriste.

1192
01:13:57,920 --> 01:13:59,684
Kjo nuk do të thotë
ai është i shtrirë për bazën.

1193
01:13:59,760 --> 01:14:02,843
Jo të gjithë janë aq paranojakë
si ti, Bobi. Jeez.

1194
01:14:02,920 --> 01:14:05,241
Po Prius?
Ju pëlqen Prius?

1195
01:14:06,240 --> 01:14:07,366
Camino Real.

1196
01:14:07,480 --> 01:14:08,720
Po, është një hotel.

1197
01:14:09,760 --> 01:14:10,966
Takova Debin
në Camino Real.

1198
01:14:11,040 --> 01:14:12,041
Nuk ka mut?

1199
01:14:12,200 --> 01:14:13,361
Po.
Çfarë po bënte ajo atje?

1200
01:14:13,520 --> 01:14:15,443
Ajo tha se ishte atje për të
takohet me të dashurin e saj, Harvey.

1201
01:14:16,000 --> 01:14:17,684
Prisni. E dashura juaj
ka një të dashur?

1202
01:14:17,760 --> 01:14:19,091
Ajo nuk është e dashura ime.

1203
01:14:20,080 --> 01:14:21,161
mut i shenjtë.

1204
01:14:22,920 --> 01:14:24,126
Po, thjesht zgjidhni një makinë.

1205
01:14:24,760 --> 01:14:26,046
Pikërisht këtu.

1206
01:14:26,840 --> 01:14:27,841
Ju zgjodhët atë?

1207
01:14:27,960 --> 01:14:28,961
Po.

1208
01:14:29,600 --> 01:14:31,364
Dreqin ju doni,
një Bentley i ndyrë?

1209
01:14:31,760 --> 01:14:32,966
e kuptova.

1210
01:14:50,440 --> 01:14:52,044
Përshëndetje.
Hej.

1211
01:14:53,080 --> 01:14:54,491
Pyetje e çmendur,

1212
01:14:54,760 --> 01:14:57,411
nuk do të kishe që askush ta dijë
si të rregulloni një makinë dëbore?

1213
01:14:57,560 --> 01:14:58,561
Unë nuk mendoj kështu.

1214
01:14:58,720 --> 01:15:00,643
A do të kontrolloni për mua? Unë me të vërtetë
duhet rregulluar deri sonte.

1215
01:15:01,080 --> 01:15:02,491
Pse po vjen një stuhi e madhe?

1216
01:15:02,720 --> 01:15:04,529
Asnjëherë nuk mund të jesh shumë i sigurt.

1217
01:15:05,640 --> 01:15:06,801
Unë do të kthehem menjëherë.

1218
01:15:08,560 --> 01:15:10,085
Deri me këtë?
Çfarë?

1219
01:15:10,240 --> 01:15:12,208
Ajo të buzëqeshi,
nuk i shkele syri asaj?

1220
01:15:12,440 --> 01:15:14,283
Unë nuk shkel syrin
në çdo grua që shoh.

1221
01:15:14,440 --> 01:15:18,047
Makinë dëbore në Teksas, a? Ju duhet
bëhu në një mut serioz, marinar.

1222
01:15:18,280 --> 01:15:19,406
E ke veten
një thua të re, a?

1223
01:15:19,800 --> 01:15:21,802
Jep kthetrat. Jepini një kile.
Është një bukuri.

1224
01:15:21,960 --> 01:15:23,724
E ke akoma
rezervuari im i ditëve me shi?

1225
01:15:23,880 --> 01:15:25,006
Po.

1226
01:15:29,000 --> 01:15:30,331
Shihemi më vonë, Stig.

1227
01:15:30,520 --> 01:15:31,601
Në rregull.

1228
01:15:34,560 --> 01:15:37,928
Ti e di se çfarë thonë ata, fol me zë të ulët
dhe mbani një M-4 me një granatëhedhës.

1229
01:15:38,000 --> 01:15:39,286
Uau.

1230
01:15:40,600 --> 01:15:42,011
Cilin dëshironi?

1231
01:15:42,200 --> 01:15:43,440
Ky.

1232
01:15:43,680 --> 01:15:45,284
Cili është plani juaj
për të hyrë në bazë?

1233
01:15:45,600 --> 01:15:46,647
Unë jam duke punuar për të.

1234
01:16:01,280 --> 01:16:03,089
Mbani mend, sapo të marrim
te godina e komandës,

1235
01:16:03,160 --> 01:16:04,764
Zyra e ftua është e para
kati, fundi i sallës.

1236
01:16:04,840 --> 01:16:06,922
Nëse ai nuk është në fushë, kjo është
ku jeton 18 orë në ditë.

1237
01:16:07,000 --> 01:16:08,445
E drejtë, e drejtë. Por ju
akoma nuk me ka thene

1238
01:16:08,560 --> 01:16:10,130
çfarë është plani për të
kaloni nga porta.

1239
01:16:10,200 --> 01:16:12,726
Kam një plan. Domethënë, jam i aftë
për të dalë me një plan.

1240
01:16:12,840 --> 01:16:13,841
nuk po them
nuk je i afte,

1241
01:16:13,920 --> 01:16:15,331
Thjesht po them që nuk më ke thënë.
Çfarë është ajo?

1242
01:16:15,440 --> 01:16:16,930
Unë jam duke punuar për të.

1243
01:16:18,200 --> 01:16:19,406
Më mirë punoni më shpejt.

1244
01:16:25,560 --> 01:16:26,641
Shumë më shpejt.

1245
01:16:29,080 --> 01:16:30,809
OFFICERI 12 Zhvendoseni lart.
Shpejt.

1246
01:16:30,880 --> 01:16:31,881
qij atë.

1247
01:16:32,440 --> 01:16:33,487
Ndaloni!

1248
01:16:33,640 --> 01:16:35,051
Ai po kalon!

1249
01:16:35,960 --> 01:16:37,405
Aq shpejt për ty?

1250
01:16:40,640 --> 01:16:41,641
Mut!

1251
01:16:43,840 --> 01:16:45,808
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
Në radio tani!

1252
01:16:45,920 --> 01:16:47,046
Kthehu te postimi!

1253
01:16:54,560 --> 01:16:55,607
Ky ishte plani juaj?

1254
01:16:55,680 --> 01:16:56,806
Epo, ne jemi në bazë,
nuk jemi ne?

1255
01:16:56,880 --> 01:16:59,770
Ky nuk është një plan. Askush në të
mendja e duhur hyn në një bazë detare.

1256
01:16:59,840 --> 01:17:01,524
Kjo është arsyeja pse është një plan i shkëlqyer.
Askush nuk e priste.

1257
01:17:01,600 --> 01:17:04,570
Duhet të shihje fytyrën tënde.
Dreqin, u habitën.

1258
01:17:04,640 --> 01:17:06,210
Ndaloni të vini lart.
Unë do të luaj mashtrim,

1259
01:17:06,280 --> 01:17:07,805
largojini, përpiquni t'i merrni
Admiralit, në rregull?

1260
01:17:07,880 --> 01:17:10,486
Në rregull. Gjërat shkojnë keq, unë do të shkoj
shihemi përsëri në oborrin e varkave.

1261
01:17:10,680 --> 01:17:11,761
Gjërat nuk po shkojnë keq.

1262
01:17:11,920 --> 01:17:15,083
Unë jam duke marrë një medalje. arrij te
Admiral, po marr një medalje. Shikoni.

1263
01:17:17,240 --> 01:17:18,605
Ju do të dëshironi
Unë jam me fat, apo jo?

1264
01:17:18,800 --> 01:17:19,926
Hajde, burrë, le ta dëgjojmë!
fat të mirë.

1265
01:17:20,360 --> 01:17:21,885
Zyra e ftua
në fund të sallës.

1266
01:17:21,960 --> 01:17:24,281
Mos harroni, kati i parë,
fundi i sallës!

1267
01:17:34,960 --> 01:17:36,883
Ndaloni!
Ndaloni aty ku jeni!

1268
01:17:37,960 --> 01:17:39,564
Kemi një shkelje
në Sallën e Statusit!

1269
01:17:39,640 --> 01:17:40,641
Shko, shko, shko, shko!

1270
01:17:42,080 --> 01:17:43,445
Lart shkallëve!

1271
01:17:45,600 --> 01:17:48,604
Zotëri, oficer i vogël Michael
Stigman, me numër ID 540333.

1272
01:17:49,760 --> 01:17:51,000
Prit një minutë, cili është problemi?

1273
01:17:51,360 --> 01:17:53,522
Mut, më vjen keq. Unë nuk e bëra
dua të të bëj këtë, burrë.

1274
01:17:54,320 --> 01:17:55,367
zotëri.

1275
01:17:55,840 --> 01:17:56,887
Unë kam qenë në shërbim
12 vjet.

1276
01:17:57,000 --> 01:17:59,128
Unë kurrë nuk kam shkelur në një
rrëmuja e oficerëve, aq më pak e rrëzoi atë.

1277
01:17:59,200 --> 01:18:00,690
Ju lutem, zotëri,
është një emergjencë.

1278
01:18:01,360 --> 01:18:02,885
Qëndroni jashtë, ju lutem.

1279
01:18:04,880 --> 01:18:06,928
Na lini të qetë.
Faleminderit zotëri.

1280
01:18:07,080 --> 01:18:08,411
Hej, me vjen vertet keq
për këtë, njeri.

1281
01:18:08,480 --> 01:18:10,721
Nuk doja të të godisja ashtu.
kërkoj falje.

1282
01:18:10,800 --> 01:18:13,087
Unë po dëgjoj,
marinar. Uluni.

1283
01:18:13,160 --> 01:18:14,366
Faleminderit zotëri.

1284
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
Provoni sërish Admiralin për mua.
Po, zotëri.

1285
01:18:38,080 --> 01:18:39,411
Dhe ju besuat
këto para të vjedhura

1286
01:18:39,480 --> 01:18:42,404
do të përdoreshin të gjitha
për të luftuar kartelet e drogës?

1287
01:18:42,560 --> 01:18:45,291
Po, zotëri. Mendova se urdhrat erdhën
poshtë zinxhirit të vlefshëm komandues.

1288
01:18:45,400 --> 01:18:47,323
Besnikëri e verbër
nuk është besnikëri.

1289
01:18:47,520 --> 01:18:49,010
E di që zotëri,
dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

1290
01:18:49,440 --> 01:18:51,283
Epo, ju keni treguar
shumë këmbëngulje

1291
01:18:51,360 --> 01:18:53,010
dhe shumë guxim
duke ma sjellë këtë.

1292
01:18:53,280 --> 01:18:55,362
Faleminderit zotëri. Kjo do të thotë
bota vjen nga ti.

1293
01:18:56,040 --> 01:19:00,090
Fatkeqësisht, ka
asgjë nuk mund të bëj për ju.

1294
01:19:00,240 --> 01:19:02,447
Sigurisht, zotëri. Unë do të thotë, ju
thjesht mund të mbyllë bazën.

1295
01:19:02,520 --> 01:19:03,681
Mund të arrestoni
Komandant Ftua.

1296
01:19:03,920 --> 01:19:06,764
Marina e Shteteve të Bashkuara
nuk grabit bankat.

1297
01:19:06,920 --> 01:19:08,922
Personeli i saj
nuk ka grabitur një bankë.

1298
01:19:09,120 --> 01:19:12,727
Nuk do ta prish integritetin
të Marinës mbi një marinar të shtrembër.

1299
01:19:12,960 --> 01:19:14,485
Nëse do të kishte para
marrë nga banka

1300
01:19:14,560 --> 01:19:17,530
që ishte pjesë e
një fond i paligjshëm i CIA-s,

1301
01:19:17,680 --> 01:19:20,160
Marina nuk kishte njohuri
fondi ekzistonte.

1302
01:19:22,520 --> 01:19:24,522
Ju ka xhaketa
gjashtë muaj AWOL?

1303
01:19:24,600 --> 01:19:25,601
Po, zotëri.

1304
01:19:25,960 --> 01:19:27,689
Kështu do të qëndrojë.

1305
01:19:29,920 --> 01:19:33,970
Xhaketa e komandantit Quince do
po ashtu të ndryshohet, kështu që ai është gjithashtu AWOL,

1306
01:19:34,120 --> 01:19:36,407
duke mos bërë asnjë nga këto
problemi i Marinës.

1307
01:19:36,800 --> 01:19:38,768
Zotëri, kjo nuk është e drejtë.

1308
01:19:38,920 --> 01:19:40,604
Epo, unë do të ofroja më shumë,

1309
01:19:40,800 --> 01:19:42,165
por kur dora
ka gangrenë,

1310
01:19:42,240 --> 01:19:44,242
ju prerë atë
për të shpëtuar trupin.

1311
01:19:45,000 --> 01:19:48,891
Ju nuk e mbani rozë rreth e rrotull
vetëm sepse do të thoshte mirë.

1312
01:19:57,480 --> 01:20:01,280
Keni oficerin e vogël Stigman
ra jashtë portës kryesore.

1313
01:20:02,720 --> 01:20:05,371
Ai vendos këmbën në një ushtarak
bazë kudo në botë,

1314
01:20:06,520 --> 01:20:08,090
Unë dua që ai të qëllohet.

1315
01:20:08,240 --> 01:20:09,366
Kjo është marrëzi.

1316
01:20:09,440 --> 01:20:11,761
E dini, burra si unë luftojnë dhe vdesin
me urdhër të njerëzve si ju!

1317
01:20:11,920 --> 01:20:14,764
Pa ne, ato yje mbi ju
supet janë një kostum i ndyrë!

1318
01:20:33,400 --> 01:20:34,481
Hapni kasafortën.

1319
01:20:34,600 --> 01:20:35,567
A e di shefi juaj
po e ben kete?

1320
01:20:35,640 --> 01:20:36,687
Hape atë.

1321
01:20:36,760 --> 01:20:39,081
Apo e vrau CIA
si ata e bënë Jessup-in?

1322
01:20:40,200 --> 01:20:41,281
Çfarë është për ju?

1323
01:20:41,360 --> 01:20:42,441
Nuk më pëlqejnë fundet e lira.

1324
01:20:42,560 --> 01:20:43,607
As unë nuk...

1325
01:20:44,920 --> 01:20:45,967
Harvey.

1326
01:20:48,960 --> 01:20:50,041
Huh?

1327
01:20:50,640 --> 01:20:52,563
Epo, nëna ime
më quajti Harold.

1328
01:20:52,760 --> 01:20:55,161
Më pëlqen Harvey. Harvey
ka një unazë të bukur për të.

1329
01:20:55,520 --> 01:20:57,090
Nuk ju pëlqen Harvey?

1330
01:20:57,760 --> 01:20:59,649
Nuk e di se për çfarë po flisni.
Po, po.

1331
01:21:00,040 --> 01:21:02,202
Ka qenë në Camino
Hotel Real kohët e fundit?

1332
01:21:02,360 --> 01:21:03,486
Hapni kasafortën.

1333
01:21:10,440 --> 01:21:11,441
Zona e skenës është pastruar!

1334
01:21:11,520 --> 01:21:12,601
Sillni atë!

1335
01:21:25,760 --> 01:21:26,761
Ku janë paratë?

1336
01:21:27,800 --> 01:21:29,290
Më thuaj ku është Debi.

1337
01:21:29,480 --> 01:21:32,086
Ajo po i rregullon thonjtë.
Ku janë paratë?

1338
01:21:32,280 --> 01:21:33,566
nuk e di.

1339
01:21:35,600 --> 01:21:37,443
ne rregull,
më thuaj çfarë di.

1340
01:21:38,320 --> 01:21:40,084
Epo, vajza juaj
kuptoi se ku CIA

1341
01:21:40,160 --> 01:21:42,401
po ruante paratë
pikërisht kur e bëra.

1342
01:21:42,480 --> 01:21:43,811
Dhe kur i thashë

1343
01:21:43,880 --> 01:21:47,089
se ajo dhe unë mund të iknim me të
para duke vendosur ju dhe Stigman,

1344
01:21:47,160 --> 01:21:48,286
ajo as nuk i mbylli sytë.

1345
01:21:48,400 --> 01:21:50,004
Mos më gënjeni.

1346
01:21:50,080 --> 01:21:52,242
A ishte ajo ajo
i pakënaqur, Bobi?

1347
01:21:57,520 --> 01:22:00,285
Ku janë paratë?
Mos më gënjeni.

1348
01:22:00,480 --> 01:22:03,211
Ju mendoni se do ta mbaja këtu me
ju dhe Stigman jeni ende gjallë?

1349
01:22:03,400 --> 01:22:04,845
Hajde, Bobi.

1350
01:22:05,560 --> 01:22:07,403
Ti i ke dhënë asaj,
apo jo?

1351
01:22:10,160 --> 01:22:11,400
apo jo?

1352
01:22:11,920 --> 01:22:14,002
komandant.
Rezervo.

1353
01:22:17,960 --> 01:22:19,530
Shko, shko, shko, shko!
Në gjashtë tuaj!

1354
01:22:19,720 --> 01:22:21,131
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

1355
01:22:26,840 --> 01:22:29,446
I gjithë personeli evakuohet
ndërtesën.

1356
01:22:29,720 --> 01:22:32,803
I gjithë personeli
evakuoni ndërtesën.

1357
01:22:36,280 --> 01:22:37,566
Merrni
mbrapa, në atë rrugicë!

1358
01:22:37,640 --> 01:22:38,926
Shkoni në front!
Le të shkojmë!

1359
01:22:40,600 --> 01:22:41,601
Hej!

1360
01:22:41,680 --> 01:22:43,330
Në këtë mënyrë! Lëvizni!

1361
01:22:43,840 --> 01:22:45,444
Hajde,
hajde! Gjeni atë!

1362
01:23:30,440 --> 01:23:31,487
E qartë!

1363
01:23:32,200 --> 01:23:33,201
E qartë!

1364
01:24:03,120 --> 01:24:04,281
Je mirë?

1365
01:24:04,440 --> 01:24:05,930
Hajde, le të shkojmë.

1366
01:24:30,960 --> 01:24:32,928
Jeni mirë, zotëri?
Po, jam mirë.

1367
01:24:44,720 --> 01:24:46,643
Punoni jashtë përdorimit!

1368
01:24:48,160 --> 01:24:50,640
Kjo është me të vërtetë
Barbekju i mirë.

1369
01:24:51,440 --> 01:24:53,886
Ju nuk dëshironi
pendo që nuk e provova.

1370
01:24:54,760 --> 01:24:57,604
Pse nuk ndaloni së humburi
koha ime dhe thjesht të më vrasësh?

1371
01:24:58,040 --> 01:25:00,441
Edhe sikur Bobi të ishte
vjen me paratë,

1372
01:25:00,560 --> 01:25:02,528
do të na vrisje akoma të dyve.

1373
01:25:07,040 --> 01:25:08,246
Por ai nuk vjen.

1374
01:25:08,760 --> 01:25:10,728
Ai do të jetë këtu.
Nr.

1375
01:25:11,760 --> 01:25:12,841
Ai nuk do.

1376
01:25:13,600 --> 01:25:15,887
Ju mendoni se ai është thjesht
do te le te vdesesh?

1377
01:25:16,160 --> 01:25:20,768
Ju mendoni se ishte një rastësi Marina
erdhi duke kërkuar Bobby në shtëpinë time?

1378
01:25:21,920 --> 01:25:25,686
Nëse nuk mund ta kisha Bobin, të paktën
Unë do të kisha gjysmën e 43 milionëve.

1379
01:25:28,960 --> 01:25:31,167
Ju keni krijuar Bobby Beans.

1380
01:25:31,680 --> 01:25:33,648
Unë nuk do të isha
vjen edhe për ty.

1381
01:25:34,040 --> 01:25:35,280
Ku janë paratë?

1382
01:25:35,440 --> 01:25:37,568
Hajde. nuk e di.

1383
01:25:37,720 --> 01:25:39,290
Iku, jashtë vendit.

1384
01:25:39,440 --> 01:25:41,920
Sigurisht që nuk është
në një bazë të marinës, Papi.

1385
01:25:42,080 --> 01:25:43,969
Ku ju lë kjo?

1386
01:25:45,560 --> 01:25:47,927
Pikërisht aty ku meritoj të jem.

1387
01:25:55,320 --> 01:25:56,765
Po.
Bobi.

1388
01:25:58,800 --> 01:26:00,131
Ju jeni vonë.

1389
01:26:00,600 --> 01:26:01,726
I mora paratë.

1390
01:26:01,880 --> 01:26:03,609
Nuk te besoj.

1391
01:26:03,760 --> 01:26:04,807
Jo, e kuptova.

1392
01:26:05,040 --> 01:26:06,963
Më besoni, e kuptova.
Unë do t'ju sjell atë.

1393
01:26:07,960 --> 01:26:09,530
ku jeni ju?

1394
01:26:10,120 --> 01:26:11,451
Përshëndetje, Bobi.

1395
01:26:11,680 --> 01:26:12,886
Debi?

1396
01:26:15,680 --> 01:26:16,761
A mund të na dëgjojë?

1397
01:26:17,280 --> 01:26:19,089
Thjesht mbyll telefonin
telefonin dhe vrapo.

1398
01:26:19,240 --> 01:26:20,605
Mirë, më dëgjoni.

1399
01:26:20,760 --> 01:26:23,604
Thuaji që i kam marrë paratë.

1400
01:26:23,800 --> 01:26:25,131
Mbyll telefonin.

1401
01:26:27,960 --> 01:26:30,088
Nuk ke faj.
thjesht"

1402
01:26:30,160 --> 01:26:31,161
Debi.

1403
01:26:31,440 --> 01:26:34,284
Thuaji se kam
paratë. Në rregull?

1404
01:26:34,480 --> 01:26:37,324
Dhe unë e di që ju e dini
ku janë paratë.

1405
01:26:37,520 --> 01:26:39,921
Thjesht thuaj që e kam.

1406
01:26:41,280 --> 01:26:44,045
Debi, më dëgjo.

1407
01:26:44,360 --> 01:26:45,691
me vjen keq.

1408
01:26:47,760 --> 01:26:49,569
Unë me të vërtetë doja
të të dua.

1409
01:26:49,720 --> 01:26:51,006
Debi.

1410
01:26:54,280 --> 01:26:57,170
ku jeni ju?
Debi, ku je?

1411
01:26:59,960 --> 01:27:01,962
ku jeni ju? Debi?

1412
01:27:02,280 --> 01:27:03,486
Përshëndetje?

1413
01:27:03,920 --> 01:27:04,967
Përshëndetje?

1414
01:27:12,320 --> 01:27:13,401
Përshëndetje?

1415
01:27:15,600 --> 01:27:18,365
Përshëndetje?
Debi? Uh...

1416
01:27:22,720 --> 01:27:25,041
Prit një minutë,
I mora paratë.

1417
01:27:41,040 --> 01:27:42,690
Çfarë thanë ata?
Çfarë tha Admirali?

1418
01:27:42,760 --> 01:27:45,604
Çfarë tha Admirali? Admirali
lau duart nga e gjithë gjëja.

1419
01:27:45,680 --> 01:27:46,920
Marina ktheu shpinën.

1420
01:27:47,000 --> 01:27:48,240
Ku janë paratë?

1421
01:27:49,760 --> 01:27:52,161
Nuk kishte para, Stig.

1422
01:27:52,240 --> 01:27:53,969
Çfarë?
Nuk kishte para.

1423
01:27:54,040 --> 01:27:55,326
'Sigurisht që ka.
I dhashë ftua paratë.

1424
01:27:55,400 --> 01:27:58,085
E drejtë, dhe Ftua e dha atë
në Deb, dhe Deb ka vdekur.

1425
01:28:00,480 --> 01:28:01,766
Papi e vrau.

1426
01:28:05,800 --> 01:28:07,325
qij atë.

1427
01:28:07,400 --> 01:28:08,970
Le të zbresim në Meksikë.

1428
01:28:09,040 --> 01:28:11,486
Ne do t'i joshim të gjithë, pastaj do t'i marrim
secili prej tyre jashtë. Vritini të gjithë.

1429
01:28:12,200 --> 01:28:13,361
Dhe pastaj çfarë?

1430
01:28:14,400 --> 01:28:15,845
Epo, të paktën Quince dhe Papi do të kishin vdekur.

1431
01:28:15,920 --> 01:28:17,160
Dhe pastaj çfarë?

1432
01:28:17,240 --> 01:28:18,480
Oh, thjesht doni t'i lini të bëjnë patinazh?

1433
01:28:18,560 --> 01:28:19,527
Nuk e kuptoni,
po, Stig?

1434
01:28:19,600 --> 01:28:22,080
Unë do të thotë, Zoti ju bekoftë, ju ende
mendoni se ka një lloj kodi.

1435
01:28:22,160 --> 01:28:23,685
Nuk ka asnjë kod.

1436
01:28:23,760 --> 01:28:26,730
Ju ndoqët çdo urdhër që Marina dha
ju, ju kanë shkelmuar në dhëmbë.

1437
01:28:26,800 --> 01:28:28,040
Nuk ka asnjë kod, Stig.

1438
01:28:28,120 --> 01:28:30,885
Askush nuk lufton për Marinën, mirë?
Nuk bëhet fjalë për Marinën.

1439
01:28:30,960 --> 01:28:33,008
Ju luftoni për atë djalë
duke luftuar pranë jush.

1440
01:28:33,320 --> 01:28:36,051
Kjo nuk do të thotë asgjë për ju?

1441
01:28:36,120 --> 01:28:37,884
Unë jam duke shkuar në Meksikë.

1442
01:28:38,040 --> 01:28:42,489
Dhe vetëm që ta dini,
kodi im të shpëtoi jetën.

1443
01:28:42,560 --> 01:28:44,210
Ka tre centimetra në mes
zemrën dhe shpatullën tuaj.

1444
01:28:44,280 --> 01:28:46,282
Plumbi im shkon tre inç
u largua, do të ishe i vdekur.

1445
01:28:46,400 --> 01:28:47,401
Dhe unë nuk do të isha këtu.

1446
01:28:47,480 --> 01:28:49,960
Sepse Quince vetëm vendosi
më vrit sepse të lashë të jetosh.

1447
01:28:50,200 --> 01:28:52,771
Çfarë, mendon se më ka munguar, a?

1448
01:28:52,840 --> 01:28:55,047
A është ajo çfarë mendoni?
Mendon se më ka munguar?

1449
01:28:55,760 --> 01:28:57,569
Kur më ke parë ndonjëherë të mungoj?

1450
01:29:00,080 --> 01:29:02,401
Ju qëndroni këtu.
Unë jam duke shkuar në Meksikë.

1451
01:31:06,960 --> 01:31:08,724
Marrëveshja jonë qëndron ende?

1452
01:31:09,440 --> 01:31:11,681
Unë ju jap paratë,
Unë largohem i pastër?

1453
01:31:23,680 --> 01:31:26,570
Hola. Duket si ju
kishte një pankartë në mëngjes.

1454
01:31:26,640 --> 01:31:28,244
Më mirë të kesh paratë e mia.

1455
01:31:28,560 --> 01:31:29,925
Pikërisht këtu.
Çdo qindarkë.

1456
01:31:30,640 --> 01:31:31,721
Ku është Bobi?

1457
01:31:31,800 --> 01:31:33,882
Ne patëm një rënie filozofike.

1458
01:31:33,960 --> 01:31:35,530
Hapni bagazhin tuaj.

1459
01:31:35,640 --> 01:31:38,530
Unë dua vetëm fjalën tuaj që ju dhe juaja
djem, Ferret Nose Julio, të gjithë ata,

1460
01:31:38,600 --> 01:31:40,011
do të më ndihmosh të vras ​​komandantin Quince.

1461
01:31:40,360 --> 01:31:41,725
Kush është komandanti Quince?

1462
01:31:43,640 --> 01:31:44,721
Ky është ai.

1463
01:31:52,480 --> 01:31:54,926
Zoti Stigman, ju
më premtoi 43 milionë dollarë

1464
01:31:55,000 --> 01:31:56,604
për vrasjen e të gjithëve në këtë fermë.

1465
01:31:56,680 --> 01:31:57,681
I mora paratë këtu, zotëri.

1466
01:31:57,800 --> 01:31:59,802
Puna është, i premtova Papit
43 milionë dollarë gjithashtu,

1467
01:31:59,880 --> 01:32:01,564
kështu që kam frikë se jeni të dy
do të duhet ta heq atë.

1468
01:32:01,640 --> 01:32:04,166
Ndoshta ai dhe unë thjesht do të të vrasim
në vend të kësaj dhe ndani paratë.

1469
01:32:04,240 --> 01:32:05,287
Çfarë thua, Papi?

1470
01:32:06,000 --> 01:32:08,207
50% e 40 milionëve?

1471
01:32:08,280 --> 01:32:10,044
Më mirë se 100% i vdekur, apo jo?

1472
01:32:10,160 --> 01:32:12,970
Ai do t'ju kapërcejë dy herë. Minuti juaj
shpina është kthyer, plumb në kokë.

1473
01:32:15,160 --> 01:32:16,571
50-50.

1474
01:32:16,720 --> 01:32:18,722
Djali lart në çati thotë 60-40.

1475
01:32:18,800 --> 01:32:20,802
Ai nuk ka një të besueshëm
kocka në trupin e tij.

1476
01:32:20,920 --> 01:32:22,524
U ktheva, apo jo?

1477
01:32:53,240 --> 01:32:54,924
I ndyrë CIA.

1478
01:32:56,520 --> 01:32:58,443
Rover i kuq, rover i kuq.

1479
01:32:58,760 --> 01:33:03,482
Kushdo që ka 43.125 milionët e mia
më mirë dil jashtë.

1480
01:33:03,560 --> 01:33:05,130
I ofroni edhe atij paratë?

1481
01:33:05,280 --> 01:33:06,327
Unë nuk e thirra atë.

1482
01:33:06,400 --> 01:33:07,811
Është në bagazh!

1483
01:33:07,920 --> 01:33:09,445
Pse dreqin ia tregove këtë?

1484
01:33:10,960 --> 01:33:12,200
Faleminderit komandant.

1485
01:33:12,320 --> 01:33:15,369
Zoti Stigman, dil jashtë
dhe hapni bagazhin.

1486
01:33:15,440 --> 01:33:17,010
E bukur dhe e ngadaltë, tani.

1487
01:33:28,200 --> 01:33:30,441
Epo, çfarë kemi këtu?

1488
01:33:30,560 --> 01:33:32,289
Tingëllon si një martesë meksikane.

1489
01:33:54,480 --> 01:33:56,482
A është kjo Impala ime e '64?

1490
01:33:57,120 --> 01:33:58,406
Kjo është e saktë.

1491
01:33:59,400 --> 01:34:00,686
ju thashë.

1492
01:34:01,400 --> 01:34:03,209
Unë njoh një djalë.

1493
01:34:03,280 --> 01:34:04,327
Tani,

1494
01:34:04,480 --> 01:34:06,847
kush dëshiron të shohë 43 milionë dollarë?

1495
01:34:10,400 --> 01:34:12,846
Për një minutë atje, mendova
ti më bëre duke ndjekur bishtin tim.

1496
01:34:14,920 --> 01:34:16,081
Dëshironi ta numëroni?

1497
01:34:16,520 --> 01:34:18,602
Nëse më shkurton,
Unë e di ku të të gjej.

1498
01:34:18,680 --> 01:34:19,886
Pra jemi mirë?

1499
01:34:19,960 --> 01:34:21,121
Nuk të dhashë fjalën?

1500
01:34:21,200 --> 01:34:22,201
Kjo është e drejtë.

1501
01:34:22,320 --> 01:34:24,209
Atëherë mos më trajto si gomar.

1502
01:34:24,360 --> 01:34:25,566
Unë do të bëj më të mirën.

1503
01:34:28,800 --> 01:34:31,770
Ju dhe zoti Stigman jeni të lirë të shkoni.

1504
01:34:31,840 --> 01:34:32,887
Po, zotëri.

1505
01:34:32,960 --> 01:34:34,564
Besoj se mundesh
e gjeni rrugën tuaj për në shtëpi?

1506
01:34:34,640 --> 01:34:35,607
Kjo është e drejtë.

1507
01:34:35,680 --> 01:34:37,011
Çfarë po bën, Bobi?
Le të shkojmë.

1508
01:34:37,120 --> 01:34:38,690
Nuk do ta lejoj
ik me paratë.

1509
01:34:38,760 --> 01:34:40,091
Le të shkojmë.
I urrej këta dhëmbë të mprehtë.

1510
01:34:40,160 --> 01:34:41,241
Ata nuk janë vetëm
do të na lërë të shkojmë.

1511
01:34:41,320 --> 01:34:43,049
Kam një plan.
Hej, kam marrë M-16 tim.

1512
01:34:43,120 --> 01:34:45,487
Mora granatahedhësin tim, mora M-4.
Le ta bëjmë këtë mut.

1513
01:34:45,560 --> 01:34:47,801
Kam një plan. Unë jam i aftë
të dalë me një plan.

1514
01:34:47,880 --> 01:34:49,086
Epo, më mirë të jetë
një dreq i mirë.

1515
01:34:49,160 --> 01:34:50,241
Është një plan i mirë.

1516
01:34:50,320 --> 01:34:51,526
Bëj të bjerë shi.

1517
01:35:23,800 --> 01:35:25,848
Ky ishte plani juaj?
Për të hedhur në erë 43 milionë dollarë?

1518
01:35:25,920 --> 01:35:28,321
Po, kjo është arsyeja pse është një plan i shkëlqyer.
Askush nuk e priste.

1519
01:35:29,960 --> 01:35:30,961
Shkoni.

1520
01:36:03,400 --> 01:36:04,925
Hajde, lëvize!

1521
01:36:07,440 --> 01:36:08,726
Gomar memece!
Lëvize!

1522
01:36:22,480 --> 01:36:23,481
Po vjen?

1523
01:36:31,280 --> 01:36:32,805
Shkoni përpara, unë do të jem menjëherë pas jush.

1524
01:36:32,920 --> 01:36:33,887
Mos humbisni.

1525
01:36:33,960 --> 01:36:35,291
Nuk më mungon kurrë!

1526
01:36:41,920 --> 01:36:42,967
Ju tha.

1527
01:37:12,560 --> 01:37:14,801
Stig! Stig!

1528
01:37:20,840 --> 01:37:22,410
Mos e bëj.
Mos e bëj.

1529
01:37:22,480 --> 01:37:23,481
Koha e lojës ka mbaruar.

1530
01:37:25,040 --> 01:37:26,804
Nuk ka më të ndyrë përreth.

1531
01:37:26,920 --> 01:37:28,046
Tani,

1532
01:37:28,160 --> 01:37:29,889
hidhni armën.

1533
01:37:30,480 --> 01:37:32,289
Thuajini zotit Stigman të bëjë të njëjtën gjë.

1534
01:37:32,360 --> 01:37:33,521
Ju i thoni atij.

1535
01:37:34,880 --> 01:37:36,803
Është vërtet e thjeshtë.

1536
01:37:36,880 --> 01:37:39,406
Të gjithë mund të bëjmë një marrëveshje
ose mund të vdesim të gjithë.

1537
01:37:39,520 --> 01:37:41,010
Unë nuk jam duke bërë
ndonjë marrëveshje.

1538
01:37:41,080 --> 01:37:42,809
Fol me njeriun tënd, Bobi.

1539
01:37:42,880 --> 01:37:44,245
Bëhu i zgjuari.

1540
01:37:44,320 --> 01:37:47,130
Ju mendoni se Tres Cruces
a është e vetmja sasi që kemi?

1541
01:37:47,200 --> 01:37:50,727
Kemi edhe 20 të tjera.
Ne kemi marrë para kudo.

1542
01:37:50,800 --> 01:37:52,404
Ju nuk do të bëni
ndryshoni një gjë të mallkuar.

1543
01:37:52,480 --> 01:37:53,481
Stig?

1544
01:37:53,800 --> 01:37:54,961
Po?

1545
01:37:56,720 --> 01:37:57,721
Ju jeni njerëzit e mi, apo jo?

1546
01:37:59,520 --> 01:38:00,521
Kjo është e saktë.

1547
01:38:14,280 --> 01:38:15,441
Je mire?

1548
01:38:16,360 --> 01:38:17,691
Kurrë më mirë.

1549
01:38:18,120 --> 01:38:19,849
Ne nuk jemi njerëz,
edhe pse.

1550
01:38:19,920 --> 01:38:21,206
Kjo na bën familje.

1551
01:38:22,000 --> 01:38:23,411
Në rregull, vëlla.

1552
01:38:24,160 --> 01:38:25,286
Hej, o Ajnshtajni,

1553
01:38:25,360 --> 01:38:27,727
po dukesh disi i ndyrë
ulur atje, njeri.

1554
01:38:27,800 --> 01:38:28,801
Jeni ne rregull?

1555
01:38:32,840 --> 01:38:34,842
Kosi lëndinën time.

1556
01:38:47,280 --> 01:38:48,441
Epo, e dini çfarë ishte kaq e lezetshme?

1557
01:38:48,520 --> 01:38:50,409
Ju po futeni në atë Impala të '64-ës.

1558
01:38:50,480 --> 01:38:52,005
Dua të them, ti dukesh i keq, burrë.

1559
01:38:52,080 --> 01:38:53,241
Po, ashtu është.

1560
01:38:53,320 --> 01:38:55,482
Dëgjo edhe një gjë,
edhe nje gje.

1561
01:38:55,560 --> 01:38:56,641
Çfarë?

1562
01:38:56,760 --> 01:38:58,000
Më jep armën tënde.

1563
01:38:58,640 --> 01:38:59,971
Më jep armën tënde.

1564
01:39:00,040 --> 01:39:01,041
Nuk je serioz.

1565
01:39:01,120 --> 01:39:02,121
Po, unë jam.

1566
01:39:02,480 --> 01:39:03,481
faleminderit.

1567
01:39:03,600 --> 01:39:05,602
Ju vërtet do ta bëni këtë më pas
gjithçka që kemi kaluar?

1568
01:39:05,680 --> 01:39:07,569
Krahu apo këmba?

1569
01:39:07,640 --> 01:39:09,165
Kjo nuk do të ndodhë
të bëjnë të ndihesh më mirë.

1570
01:39:09,240 --> 01:39:12,210
Unë jam duke menduar këmbën. Sepse këmba, ka
më shumë mish, nuk ka aq shumë kocka.

1571
01:39:12,280 --> 01:39:13,486
Krahu do të...

1572
01:39:13,560 --> 01:39:15,050
E di cfare je?
Ti je nje i vogel...

1573
01:39:15,120 --> 01:39:17,646
I ndyrë bir kurve!

1574
01:39:17,760 --> 01:39:19,603
Dhemb, apo jo?
E di që mund të më vrasësh?

1575
01:39:19,680 --> 01:39:21,603
A është e drejtë?
Tre centimetra të tjera në të majtë.

1576
01:39:21,680 --> 01:39:22,681
As mos e thuaj, burrë.

1577
01:39:22,760 --> 01:39:24,171
Ju nuk do të bënit syrin
në kamariere më.

1578
01:39:24,240 --> 01:39:26,208
Unë ende do të bëja syrin, thjesht nuk do ta bëja
të jetë në gjendje të bëjë asgjë për të.

1579
01:39:26,280 --> 01:39:27,406
Ti më njeh, nuk më mungon.

1580
01:39:27,480 --> 01:39:30,086
Nuk më mungon kurrë. Kur është
hera e fundit që më ke parë të mungoj?

1581
01:39:30,160 --> 01:39:32,811
Ju do të mbani bythën time
gjatë gjithë rrugës për në shtëpi.

1582
01:39:32,920 --> 01:39:34,843
Oh, dreq, njeri.
Kjo djeg.

1583
01:39:35,000 --> 01:39:36,331
Kjo është e saktë.

1584
01:39:37,560 --> 01:39:40,325
E di, të qëllova kur
Nuk e dija kush ishe.

1585
01:39:40,400 --> 01:39:41,811
Para se të ishim familje.

1586
01:39:41,880 --> 01:39:42,881
Ka një ndryshim.

1587
01:39:42,960 --> 01:39:45,327
Por ne jemi familje tani. qëllova
ti sepse e di kush je.

1588
01:39:45,440 --> 01:39:46,646
Kjo nuk është e drejtë.

1589
01:40:04,760 --> 01:40:06,364
Ata padyshim morën pamjen.

1590
01:40:06,520 --> 01:40:10,320
Gomarët dhe syze dielli me xhami,
praktikisht uniforma e CIA-s.

1591
01:40:10,960 --> 01:40:12,325
A mund t'ju jap ndonjë gjë tjetër djema?

1592
01:40:13,520 --> 01:40:14,646
A janë të mirë donutët tuaj?

1593
01:40:15,680 --> 01:40:18,126
te them te verteten,
janë goxha të këqij.

1594
01:40:18,280 --> 01:40:20,442
Nuk mund të them sa e lumtur
ne duhet ta dëgjojmë atë.

1595
01:40:22,480 --> 01:40:23,686
Ju kujdesuni.

1596
01:40:23,880 --> 01:40:24,961
Unë e pashë atë.

1597
01:40:25,040 --> 01:40:26,451
Pa çfarë?
Ju shkeli syrin.

1598
01:40:26,520 --> 01:40:28,090
Kjo është një dridhje.
Po, e drejtë.

1599
01:40:33,240 --> 01:40:35,083
E dini, për një djalë që
sapo shpërtheu 43 milionë dollarë,

1600
01:40:35,160 --> 01:40:37,208
krejt papritur, je
një makineri shumë bujare.

1601
01:40:37,280 --> 01:40:39,567
Kush tha që hodha 43 milionë dollarë?

1602
01:40:41,400 --> 01:40:42,401
Çfarë po thua?

1603
01:40:42,480 --> 01:40:43,720
Unë nuk po them asgjë.
Çfarë po dëgjoni?

1604
01:40:43,800 --> 01:40:45,723
Unë po dëgjoj diçka.
Ti po thua diçka.

1605
01:40:45,800 --> 01:40:47,768
Epo, nëse po e dëgjoni, është
vetëm sepse po e dëgjon,

1606
01:40:47,840 --> 01:40:50,286
jo 'sepse po e them'.

1607
01:40:50,360 --> 01:40:51,850
Sa keni mbajtur?

1608
01:40:52,760 --> 01:40:54,046
Dy milionë?

1609
01:40:55,040 --> 01:40:56,644
Është si një secili.

1610
01:40:56,720 --> 01:40:57,960
Pra, tani ju merrni gjysmën?

1611
01:40:58,040 --> 01:41:00,168
Epo, qëllova gjysmën e djemve. Pra?

1612
01:41:01,440 --> 01:41:02,771
Dy milionë?